Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rumena, okrogla, z zamrzovanjem sušena farmacevtska oblika, ki se hitro dispergira in jo za uporabo bodisi položimo v usta bodisi dispergiramo v vodi ali drugi ustrezni pijači.
gelbe, runde, gefriergetrocknete, schnell dispergierende zubereitung, die in den mund genommen wird oder zur einnahme in wasser oder in einem anderen geeigneten getränk gelöst werden kann.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
drug način uporabe je, da tableto dispergiramo v polnem kozarcu vode ali druge ustrezne pijače (pomarančni sok, jabolčno sok, mleko ali kava) neposredno pred zaužitjem.
alternativ dazu kann sie unmittelbar vor der einnahme in einem vollen glas wasser oder anderen geeigneten getränken (orangensaft, apfelsaft, milch oder kaffe) dispergiert werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
drug na in uporabe je, da tableto dispergiramo v polnem kozarcu vode ali druge ustrezne pija e (pomaran ni sok, jabol ni sok, mleko ali kava) neposredno pred zaužitjem.
alternativ dazu kann sie unmittelbar vor der einnahme in einem glas wasser oder einem anderen geeigneten getränk (orangensaft, apfelsaft, milch oder kaffee) gelöst werden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: