Results for doma translation from Slovenian to German

doma
zu hause

priprava doma
zubereitung zu hause

telefon (doma)
telefon (privat)

optika do doma
kabel bis zum haus

ohranjanje dinamike doma
den impuls auf lokaler ebene bewahren

del rešitve leži doma.
zum teil kann dieses problem in der eu gelöst werden.

zdravljenje doma/samoinfundiranje
häusliche behandlung bzw.

odpri nov zavihek doma
neues unterfenster im persönlichen ordner öffnen

je doma tvoja matka?
ist deine mutter zu hause?

-brezplačen telefon (doma),
-kostenloses telefon (in der wohnung);

predsednik spodnjega doma parlamenta
vorsitzender des unterhauses des parlaments

informacije blizu vašega doma:
europa in ihrer nachbarscha: e rle itf a den für die b ür en ut z

ne uporabljajte obližev qutenza doma.
wenden sie qutenza nicht zu hause an.

opravljanju vsakodnevnih dejavnosti izven doma
bewältigung täglicher verrichtungen außerhalb des hauses

razpoložljivost zdravstvene oskrbe blizu doma.
die verfügbarkeit einer wohnortnahen gesundheitsversorgung.

ne samo doma, temveč tudi v tujini.
und das nicht nur zuhause, sondern auch auf reisen.

dejansko je tako preprosto kot zaposlovanje doma.
dies ist tatsächlich ebenso einfach wie die personalanwerbung im inland.

8.4.2 koncept "pametnega doma"
8.1 "intelligente" gebäude und "intelligente" wohnungen - konzept und technologie

dostop do naprav ikt doma: igralna konzola
zugang zu ikt-geräten zu hause: spielkonsolen

2.5.2005 tab podatki, ki se a. doma
2.5.2005 tabel monatlich a. inland