Results for drugemu translation from Slovenian to German

drugemu akreditiranemu izdelovalcu;
einen anderen zugelassenen hersteller,

(b) drugemu pododstavku se doda:
b) dem unterabsatz 2 werden folgende sätze angefügt:

ne smete ga dati nikomur drugemu.
teilen sie sich mit niemandem dieses medikament.

preveri, če je ta vektor enak drugemu
Überprüfen, ob ein vektor gleich einem anderen ist

in drugemu srečanju jeseni 2006 (glej ).
das zweite im herbst 2006 (vgl. ).

odvzamejo se lahko vam ali drugemu darovalcu.
diese zellen können vom chemotherapie-patienten selbst oder von einem spender stammen.

vojega zdravila ne sme dajati nikomur drugemu
hinweis, dass das arzneimittel mit keiner anderen person geteilt werden darf

preveri, če je ta vektor enak drugemu vektorju
Überprüft, ob dieser vektor gleich dem anderen ist

predsednik zato pošlje osnutek drugemu vodji delegacije.
hierzu übermittelt der vorsitz den entwurf dem leiter der anderen delegation.

(ii) drugemu pododstavku se doda naslednji stavek:
ii) dem unterabsatz 2 wird folgender satz angefügt:

drugemu in ne uporabljajte ga za nobeno drugo bolezen.
an dritte weiter und verwenden sie es nicht für andere krankheiten.

ne pršiti proti odprtemu ognju ali drugemu viru vžiga.
nicht gegen offene flamme oder andere zündquelle sprühen.

219. učiteljskemu in administrativnemuučiteljem in drugemu osebju teh ustanov;
170. lehrkräfte-und verwaltungsp und anderes personal dieser hochschulen;

1. drugemu odstavku 1. člena se doda naslednja točka:
1. in artikel 1 absatz 2 wird folgender buchstabe angefügt:

1. drugemu pododstavku člena 2(4) se doda naslednje:
1. in artikel 2 absatz 4 zweiter unterabsatz wird folgender wortlaut angefügt:

drugemu odstavku točke (b) se dodajo naslednje alinee:
dem buchstaben b) unterabsatz 2 werden folgende gedankenstriche angefügt:

za podrobne informacije glejte navodilo za uporabo, priloženo drugemu zdravilu.
weitere informationen sind der packungsbeilage des anderen arzneimittels zu entnehmen.

drug drugemu zagotavljajo informacije, ki so bistvene ali pomembne za izvajanje naloge.
sie tauschen untereinander informationen aus, die für das vorgehen wesentlich oder relevant sind.

države članice zavrnejo vse zahtevke, ki ne ustrezajo prvemu in drugemu pododstavku.
jeder antrag, der den unterabsätzen 1 und 2 nicht entspricht, wird von den mitgliedstaaten von vornherein abgelehnt.

pomoč kateremu koli skladu ali drugemu nosilcu, prek katerega se izvaja ukrep;
eine beihilfe für einen fonds oder ein anderes finanzierungsinstrument, über das die maßnahme durchgeführt wird;