Results for evidenca translation from Slovenian to German

evidenca
aufzeichnungen

kazenska evidenca
strafregister

evidenca o vzdrževanju
instandhaltungsaufzeichnungen

evidenca o usposabljanju
schulungsaufzeichnungen

cc) kazensko evidenca;
cc) die vorstrafen;

mednarodna evidenca transakcij
internationales transaktionsprotokoll des unfccc

vodi se dokumentarna evidenca.
Über derartige maßnahmen ist buch zu führen.

evidenca podatkov o potnikih
passenger name records

dokumentacija, evidenca in označevanje
unterlagen, aufzeichnungen und etikettierung

evidenca transakcij evropske unije
transaktionsprotokoll der europäischen union

evidenca se vodi najmanj 5 let.
die aufzeichnungen werden mindestens fünf jahre lang aufbewahrt.

(a) knjigovodska evidenca prikazuje:
a) aus der bestandsbuchhaltung folgendes hervorgeht:

evropska evidenca podatkov o potnikih
europÄisches pnr-system

evidenca inštruktorjev, izpraševalcev in ocenjevalcev
aufzeichnungen über die ausbilder und die prüfer für theoretische und praktische prüfungen

centralizirana evidenca razpoložljive tehnične opreme
zentralregister der verfügbaren technischen ausrüstungsgegenstände

evidenca iccat o velikih ribiških plovilih
iccat-register der großen fischereifahrzeuge

evidenca premoženja(Člen 135 finančne uredbe)
bestandsverzeichnis(artikel 135 der haushaltsordnung)

evidenca je javno dostopna na spletni strani.
das register wird auf einer internet-seite veröffentlicht.

2. ustrezna evidenca o izpolnjevanju carinskih zahtev;
a) ein geeigneter nachweis für die einhaltung der zollrechtlichen vorschriften,

začetni seznam zalog in knjigovodska evidenca za odpadke
anfangsbestandsverzeichnis und buchungsprotokolle für abfall