Results for identifikaciji translation from Slovenian to German

podatki o identifikaciji
angaben zur identifizierung

o identifikaciji skladišča.
die lager.

radiofrekvenčni identifikaciji (rfid)
"funkfrequenzkennzeichung (rfid)"

o identifikaciji in registraciji prašičev
über die kennzeichnung und registrierung von schweinen

podrobnosti o identifikaciji pošiljke (6):
angaben zur identifizierung der sendung (6):

pri identifikaciji so potrebni naslednji podatki:
im zusammenhang mit der identifizierung sind folgende angaben notwendig:

4.4. težave pri identifikaciji nezakonitih priseljencev
4.4. schwierigkeit, illegale einwanderer zu identifizieren

identiteta samca ustreza uradni identifikaciji živali.
angaben zum vatertier sbezeichnet die amtliche kennzeichnung des tiers.

(c) posamezni identifikaciji ptic, ki bodo cepljene;
c) individuelle kennzeichnung der zu impfenden vögel;

(b) posebni identifikaciji in številu dovzetnih ptic;
b) besondere kennzeichnung und anzahl der empfänglichen vögel;

dve direktivi in dve uredbi o identifikaciji in registraciji živali
zwei richtlinien und zwei verordnungen über die kennzeichnung und registrierung von tieren

oie trenutno razvija smernice o identifikaciji in sledljivosti živali.
derzeit entwickelt die oie leitlinien zur kennzeichnung von tieren und zur rückverfolgbarkeit.

težave pri čezmejni identifikaciji strank in vira njihovih sredstev;
schwierigkeiten bei der grenzübergreifenden ermittlung von kunden und deren finanzierungsquellen;

potrebo po identifikaciji vrst delovnih pogodb, sklenjenih prek eures;
die notwendigkeit, die arten von arbeitsverträgen zu kennen, die mit hilfe von eures abgeschlossen werden;

identifikacijska oznaka ustreza identifikaciji živali donork in datumu zbiranja.
„kennnummer“ bezeichnet die kennnummer der spendertiere und das entnahmedatum.

o elektronski identifikaciji in skrbniških storitvah za elektronske transakcije na notranjem trgu
über die elektronische identifizierung und vertrauensdienste für elektronische transaktionen im binnenmarkt

ta sistem bi prispeval tudi k identifikaciji žrtev nesreč in neznanih trupel.
dies würde auch im hinblick auf eine leichtere identifizierung von katastrophenopfern und von unbekannten leichen anwendung finden.

kršitve določb o identifikaciji in registraciji goveda, za katero ni vložen zahtevek
verstöße gegen die bestimmungen über die kennzeichnung und registrierung bei nicht beantragten rindern

pri identifikaciji se uporabijo multipla pcr s hkratno identifikacijo gena meca ali dve različni pcr.
dies ist unter verwendung einer multiplex-pcr bei gleichzeitiger identifizierung des meca-gens oder durch zwei verschiedene pcr durchzuführen.

jasne informacije o identifikaciji glede vsakega csp, nadzorovanega/akreditiranega s to shemo
eindeutige informationen zur identifizierung aller im rahmen des systems beaufsichtigten bzw. akkreditierten csps