Results for imunoglobulinskih translation from Slovenian to German

ams se lahko pojavlja pogosteje v povezavi z velikimi odmerki (2 g/kg) intravenskih imunoglobulinskih zdravil.
es gibt hinweise darauf, dass ams bei hochdosierter (2 g/kg) intravenöser immunglobulintherapie häufiger auftritt.

pri intravenski in subkutani uporabi imunoglobulinskih zdravil so v redkih primerih ugotovili tromboembolične reakcije, kot so miokardni infarkt, možganska kap, pljučna embolija in globoka venska tromboza.
in seltenen fällen sind unter intravenös oder subkutan verabreichten immunglobulinpräparaten thromboembolische reaktionen wie myokardinfarkt, schlaganfall, lungenembolie und tiefe venenthrombosen aufgetreten.

• občasno se pojavijo splošne reakcije, npr. mrzlica, glavobol, zvišana telesna temperatura, bruhanje, alergijske reakcije, slabost, bolečine v sklepih, nizek krvni tlak in zmerna bolečina v ledvenem predelu hrbta. • v redkih primerih so opažali nenadno zmanjšanje krvnega tlaka in v posameznih primerih alergijsko reakcijo (anafilaktični šok), celo pri bolnikih, ki pri predhodnih infuzijah niso imeli nikakršnih reakcij. • pri uporabi imunoglobulinskih pripravkov so opažali primere prehodnega meningitisa (reverzibilni aseptični meningitis), posamezne primere prehodnega zmanjšanja števila eritrocitov (reverzibilna hemolitična anemija oz. hemoliza), prehodno povečanje izvidov delovanja jeter (vrednosti jetrnih transaminaz) in redke primere ekcemu podobnih simptomov (prehodne kožne reakcije). • opažali so tudi zvišanje koncentracije kreatinina v krvi in odpoved ledvic. • poročali so o zelo redkih primerih, v katerih je nastali krvni strdek v venah (tromboembolična reakcija) povzročil srčni infarkt, možgansko kap, pljučne motnje (pljučno embolijo) ali globoko vensko trombozo, ki so lahko povezani z infundiranjem imunoglobulinov.
• gelegentlich kam es zum auftreten von allgemeinreaktionen wie schüttelfrost, kopfschmerzen, fieber, erbrechen, allergische reaktionen, Übelkeit, gelenksschmerzen, niedriger blutdruck und mäßige rückenschmerzen. • in seltenen fällen wurden ein plötzlicher blutdruckabfall und in einzelfällen allergische reaktionen (anaphylaktischer schock) beobachtet, auch wenn die patienten bei früheren verabreichungen keine reaktion gezeigt haben. • fälle von vorübergehender hirnhautentzündung (reversible aseptische meningitis), einzelfälle eines vorübergehenden abfalls der zahl an roten blutkörperchen (reversible hämolytische anämie/hämolyse), vorübergehender anstieg der leberfunktionswerte (lebertransaminasen) und seltene fälle von ekzemähnlichen symptomen (vorübergehende hautreaktionen) wurden im zusammenhang mit immunglobulinpräparaten beobachtet. • ebenso wurden ein anstieg des kreatininwertes im blut und nierenversagen beobachtet. • sehr selten wurde in möglichem zusammenhang mit der immunglobulingabe über die bildung von blutgerinnseln in den venen (thromboembolische reaktionen) und als folge davon herzinfarkt, schlaganfall, lungenschädigung (pulmonalembolie) und tiefer venenthrombose berichtet.