Results for inšpekcijskem translation from Slovenian to German

poročilo o inšpekcijskem pregledu
inspektionsbericht

poročilo o inšpekcijskem pregledu št.
inspektionsbericht nr.

ins:deklaracija o inšpekcijskem pregledu
ins: erklärung der inspektion

poročilo poveljniku o inšpekcijskem pregledu
Überprüfungsbericht an den kapitän

ni del poročila o inšpekcijskem pregledu.
sie ist nicht teil des inspektionsberichts.

zabeleži kršitev v inšpekcijskem poročilu;
vermerkt er den verstoß im inspektionsbericht;

1. pri inšpekcijskem pregledu se pregledujejo:
(1) der inspektion unterliegen:

temperatura vode ob vzorčenju/inšpekcijskem pregledu
wassertemperatur bei der probenahme/inspektion

poroČilo o inŠpekcijskem pregledu iccat št. …
iccat-inspektionsbericht nr. …

-Člen 12 (poročilo o inšpekcijskem ogledu),
-artikel 12 über den bericht über den kontrollbesuch,

dostop do podatkov v poročilih o inšpekcijskem pregledu
zugang zu informationen in inspektionsberichten

ti dokazi se priložijo poročilu o inšpekcijskem pregledu.
derartige beweise werden dem kontrollbericht angefügt.

-člen 12 v zvezi s poročilom o inšpekcijskem pregledu,
-artikel 12 im zusammenhang mit dem kontrollbericht;

domnevno kršitev evidentira v poročilu o inšpekcijskem pregledu;
vermerkt er den mutmaßlichen verstoß im inspektionsbericht;

pri inšpekcijskem pregledu po odstrelu mora uradni veterinar opraviti:
bei der fleischuntersuchung muß der amtliche tierarzt folgende untersuchungen vornehmen:

(a) zabeleži kršitev v poročilu o inšpekcijskem pregledu;
a) vermerkt er den verstoß im inspektionsbericht;

envp v poročilu o inšpekcijskem pregledu predstavi ugotovitve inšpekcijskega pregleda.
der edsb legt die ergebnisse der inspektion in einem inspektionsbericht dar.

nemudoma pošlje poročilo o inšpekcijskem pregledu svojemu pristojnemu organu;
übermittelt er seiner zuständigen behörde unverzüglich den inspektionsbericht;

-se po predhodnem inšpekcijskem pregledu ni poročalo o nobeni pomanjkljivosti, in
-nach einer vorhergehenden Überprüfung keine mängel gemeldet wurden und

(c) nemudoma pošlje poročilo o inšpekcijskem pregledu svojemu organu.
c) übermittelt er den behörden unverzüglich den inspektionsbericht.