Results for in seveda varno in zdravo translation from Slovenian to German

trajnosten in konkurenčen živilskopredelovalni sektor za varno in zdravo prehrano
eine nachhaltige und wettbewerbsfähige agrar- und lebensmittelindustrie für sichere und gesunde ernährung

varno in stabilno.
zu einer sicheren region wird.

trajnostna in konkurenčna kmetijsko-živilska industrija za varno in zdravo prehranjevanje
nachhaltiger und wettbewerbsfähiger agrar- und lebensmittelsektor für sichere und gesunde ernährung

varnost hraneevropski potrošniki si želijo varno in zdravo hrano.
die europäischen verbraucher wollen sichere und gesunde lebensmittel.

varno in stabilno okolje
sicheres und geschütztes umfeld

in seveda vse ostalo: -)
f\xfcgt den mond zur kontrollleiste hinzu und zeigt die aktuelle mondphase an.

(sss) trajnostna in konkurenčna kmetijsko-živilska industrija za varno in zdravo prehranjevanje
(sss) nachhaltiger und wettbewerbsfähiger agrar- und lebensmittelsektor für sichere und gesunde ernährung

pogoji in omejitve za varno in uČinkovito uporabo zdravila
bedingungen oder einschrÄnkungen hinsichtlich der sicheren und wirksamen anwendung des arzneimittels

partnerstvo za dejavno in zdravo staranje
partnerschaft für aktives und gesundes altern

državljanom eu bo prenovljena politika dolgoročno zagotovila stabilno, varno in zdravo ponudbo hrane.
langfristig wird sie für eine stabile versorgung der eu-bürger mit sicheren und gesunden nahrungsmitteln sorgen.

-vkrcanje in izkrcanje se mora opraviti dostojanstveno, varno in zanesljivo.
-ein-und ausstieg sind auf komfortable, sichere und würdige weise möglich

ti vključujejo kmail, khelpcenter in seveda konqueror.
khelpcenter und nat\xfcrlich konqueror.

(a) omogoči varno in učinkovito vkrcanje;
a) erleichtern ein sicheres und effektives anbordgehen;

varno in zaupno ravnanje z elektronskimi poročili in sporočili
sichere und vertrauliche verarbeitung elektronischer meldungen und mitteilungen

aktivno in zdravo staranje – evropsko partnerstvo za inovacije
europäische innovationspartnerschaft für aktives und gesundes altern

pogoji ali omejitvev zvezi z varno in uČinkovito uporabo zdravila
bedingungen oder einschrÄnkungen hinsichtlich der sicheren und wirksamen anwendung des arzneimittels

- pogoji ali omejitve v zvezi z varno in uČinkovito uporabo
• bedingungen oder einschrÄnkungen hinsichtlich der sicheren und wirksamen anwendung des arzneimittels

podbujati trajnostno delo in zdravo staranje od začetka delovnega življenja;
die frderung gesundheitsfrdernder arbeit und des gesunden alterns von beginn des berufslebens an;

obstajajo že tri takšna partnerstva za surovine, kmetijsko proizvodnjo in trajnost ter aktivno in zdravo staranje;
es gibt drei europäische innovationspartnerschaften: eine im bereich der rohstoffe, eine für nachhaltigkeit und produktivität in der landwirtschaft und eine dritte für ein aktives altern bei guter gesundheit.;

kadar se ni mogoče izogniti ročnemu premeščanju bremen, delodajalec organizira delo tako, da je to ravnanje čimbolj varno in zdravo in:
in allen fällen, in denen es sich nicht umgehen lässt, daß der arbeitnehmer lasten manuell handhaben muß, gestaltet der arbeitgeber den arbeitsplatz so, daß die handhabung möglichst sicher und mit möglichst geringer gesundheitsgefährdung erfolgt, und