Results for instrumentalnih translation from Slovenian to German

največjega števila instrumentalnih boj iz člena 9(4).
die maximale anzahl an instrumentenbojen nach artikel 9 absatz 4.

v instrumentalnih meteoroloških pogojih, razen na podlagi posebnih pravil vizualnega letenja.
unter instrumentenflugwetterbedingungen, ausgenommen sonder-sichtflugregeln, betreiben.

države članice zagotovijo, da naenkrat deluje največ 500 instrumentalnih boj za vsako zaporno plavarico, ki pluje pod njihovo zastavo in lovi tropske tune v povezavi z napravami za zbiranje rib.
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass für jeden ringwadenfänger unter ihrer flagge, der in verbindung mit fischsammelgeräten tropischen thunfisch befischt, höchstens 500 instrumentenbojen gleichzeitig eingesetzt werden.

združeno kraljestvo pa poudarja, da je bil člen 308 es uporabljen kot mehanizem, ki omogoča dopolnitev instrumentalnih pristojnosti, določenih v členih 60 es in 301 es, ki zato nista delna pravna podlaga izpodbijane uredbe.
das vereinigte königreich trägt vor, dass art. 308 eg als mechanismus zur ergänzung der in den art. 60 eg und 301 eg vorgesehenen instrumentellen befugnisse verwendet worden sei, weshalb diese artikel nicht die teilrechtsgrundlage der streitigen verordnung seien.

(15) zahteve glede primarne biorazgradljivosti bi se morale razširiti na vse površinsko aktivne snovi, zlasti na kationske in amfoterične, pri čemer se omogoči uporabe instrumentalnih analiz v tistih primerih, v katerih semi-specifične analizne metode niso ustrezne.
(15) die anforderungen an die primäre bioabbaubarkeit sollten auf alle tenside ausgeweitet werden, insbesondere auf kationische und amphotere tenside; dabei sollte die möglichkeit der durchführung instrumenteller analysen in denjenigen fällen bestehen, in denen semispezifische analyseverfahren nicht geeignet sind.