Results for izpisane translation from Slovenian to German

« so izpisane pod motivom .
“ erscheinen unterhalb des motivs .

izpisane podrobnosti so bile pripete k tipkovnemu zemljevidu. naj res uvozim ta zemljevid?
die folgenden informationen wurden der keymap beigefügt. möchten sie diese keymap wirklich importieren?

vse datoteke z veliko črko na začetku imena bodo izpisane pred ostalimi datotekami (unix privzeto).
alle dateien, die mit einem großbuchstaben beginnen, erscheinen vor dateien, die mit einem kleinbuchstaben beginnen (unix-standard).

vnesite del vzorca imen datotek in na seznamu bodo izpisane samo datoteke, ki ustrezajo vzorcu. vnesete lahko tudi del imena vrste datotek.
geben sie einen teil eines dateimusters ein. in der liste werden dann nur noch dateien mit dem passenden muster angezeigt. alternativ können sie auch einen teil des dateityps eingeben, so wie er in der liste erscheint.

sklenil je tudi, da bodo edine besede, ki bodo izpisane na bankovcih, ime valute in začetnice evropske centralne banke v različnih jezikih.
er beschloss darüber hinaus, dass die einzigen wörter auf den banknoten die währungsbezeichnung und die initialen der ezb in den verschiedenen sprachen sein würden.

(9) glavni namen predvidenih davčnih ukrepov je repatriacija ladij pod belgijsko zastavo, ker so bile vse ladje trgovske mornarice izpisane iz registra.
(9) mit hilfe der geplanten steuerlichen maßnahmen soll vor allem erzielt werden, dass die unter belgischer kontrolle stehenden schiffe wieder unter belgischer flagge fahren, nachdem sämtliche handelsschiffe das belgische register verlassen haben.

kjer je nazivna obremenitev odvisna od izvedbe stroja, mora biti vsak vozniški prostor opremljen s ploščico z navedbo obremenitve, kjer bodo po možnosti v obliki diagrama ali tabel, izpisane nazivne obremenitve vsake izvedbe.
ii)wenn die nennlast vom jeweiligen betriebszustand der maschine abhaengig ist, muß jeder bedienungsplatz mit einem lastenschild versehen sein, auf dem die nennlasten für die einzelnen betriebszustaende in form von skizzen, gegebenenfalls in form einer tabelle angegeben sind.

levo od doprsja je napis „bartolomeo borghesi », druga nad drugo pa so izpisane črka „r » in začetnice graverja „e.
links von der büste befindet sich die inschrift „bartolomeo borghesi », und übereinander befinden sich der buchstabe „r » und die initialen des graveurs „e.

v jedru kovancev za 1, 2, 5, 10, 20 in 50 centov je profil kraljice beatrix, ob robu pa so izpisane besede » beatrix koningin der nederlanden «( beatrix, kraljica nizozemske).
1-, 2-, 5-, 10-, 20- und 50-cent-münzen: hier wird die niederländische monarchin im profil abgebildet. der text„ beatrix, königin der niederlande“ verläuft am rand der münzen.