Results for kaliciviroze translation from Slovenian to German

trajanje imunosti je 3 leta po zadnjem ponovnem cepljenju za komponente rinotraheitisa in kaliciviroze.
die dauer der immunität für die rhinotracheitis- und caliciviruskomponenten beträgt 3 jahre nach der letzten wiederholungsimpfung.

trajanje imunosti po zadnjem ponovnem cepljenju je 3 leta za komponente kužnega rinotraheitisa, kaliciviroze in mačje panleukopenije.
die dauer der immunität für die rhinotracheitisvirus-, calicivirus- und panleukopenieviruskomponenten beträgt 3 jahre nach der letzten wiederholungsimpfung.

trajanje imunosti je 3 leta po zadnjem ponovnem cepljenju za komponente kužnega rinotraheitisa, kaliciviroze in panleukopenije, ter 1 leto za komponento chlamydophila felis.
die dauer der immunität für die rhinotracheitisvirus-, calicivirus- und panleukopenieviruskomponenten beträgt 3 jahre und für die chlamydophila felis- komponente 1 jahr nach der letzten wiederholungsimpfung.

trajanje imunosti je 3 leta po zadnjem ponovnem cepljenju za komponente kužnega rinotraheitisa, kaliciviroze in panleukopenije, ter 1 leto za komponenti chlamydophila felis in leukemija mačk.
die dauer der immunität für die rhinotracheitisvirus-, calicivirus-, und panleukopenieviruskomponenten beträgt 3 jahre und für die chlamydophila felis- und feline leukämievirus-komponenten 1 jahr nach der letzten wiederholungsimpfung.

kjer je pričakovati visoke titre maternalnih protiteles proti komponentam rinotraheitisa, kaliciviroze ali panleukopenije (na primer pri mladičih starih od 9 do 12 tednov, rojenih mačkam, ki so bile cepljene pred brejostjo in/ali je znano ali verjetno, da so bile predhodno izpostavljene patogenu (om)), je potrebno osnovno cepljenje odložiti do starosti 12 tednov.
wenn hohe serumspiegel maternaler antikörper gegen die rhinotracheitisvirus-, calicivirus- oder panleukopenieviruskomponenten erwartet werden können (z.b. bei 9-12 wochen alten katzenwelpen, die von muttertieren stammen, die vor der trächtigkeit geimpft und/oder die vermutlich oder mit sicherheit bereits den krankheitserregern ausgesetzt waren), sollte der beginn der grundimmunisierung bis zum alter von 12 wochen hinausgeschoben werden.