Results for ki se vodi pod številko translation from Slovenian to German

drugi izdelki pod številko 5605.
andere erzeugnisse der position 5605.

registriran pod številko d/57226.
eingetragen unter der nr. d/57226.

upravljanje te tarifne kvote se izvede pod številko naročila 09.0090.
die verwaltung dieses zollkontingent erfolgt unter der laufenden nummer 09.0090.

-lokalnih družb opredeljenih pod številko 20, in
-der unter nummer 20 definierten lokalen firmen und

otrok, naveden pod številko … točke 12.1
das unter 12.1 zeile … genannte kind

priglasitev je bila evidentirana pod številko n 364/05.
die anmeldung wurde unter der nummer n 364/05 registriert.

ustrezno odloÏbo je mogoÏe najti pod številko primera.
der zugrit auf die jeweilige entscheidung ist über die fallnummer möglich.

evidenca se vodi najmanj 5 let.
die aufzeichnungen werden mindestens fünf jahre lang aufbewahrt.

zadeva je vpisana v evidenco pod številko n 43/2003.
die sache wurde als staatliche beihilfe nr. n 43/2003 eingetragen.

vpisano v register gospodarske zbornice v eindhovnu pod številko 16077590
eingetragen bei der handelskammer eindhoven unter der nummer 16077590,

v skladu s tem se naprava uvrsti pod številko 8521 kot naprava za snemanje in predvajanje videa.
das gerät ist somit als gerät zur bild- und tonaufzeichnung oder wiedergabe in die position 8521 einzureihen.

-se vodi dokumentacijo o posameznih nakupih,
-es wird ein verzeichnis über die einzelnen ankäufe geführt;

opisa izdelka/porekla, ki spada pod številko 1, naj ne spremljajo nikakršna dodatna dokazila.
für die angaben zu ware und ursprung unter der laufenden nummer 1 sind keine zusätzlichen belege erforderlich.

za vse premičnine in nepremičnine, ki pripadajo centru, se vodi stalni inventar.
es wird ein laufendes bestandsverzeichnis aller dem zentrum gehörenden beweglichen sachen und immobilien geführt.

register, ki se vodi na vsakem gospodarstvu, vsebuje najmanj naslednje informacije:
das in jedem betrieb geführte register umfasst zumindest folgendes:

serijo pod številko 10/2005 es količine 100000 hektolitrov alkohola pri 100 vol %,
eine partie mit der nummer 10/2005 eg, bestehend aus einer menge von 100000 hektolitern alkohol von 100 % vol,

o prevzetih obveznostih in odredbah za plačilo se vodi račun.
die mittelbindung und auszahlungsanordnungen werden buchmäßig erfasst.

na krovu vsake nove ladje se vodi popis nevarnih materialov.
an bord jedes neuen schiffes wird ein gefahrstoffinventar mitgeführt.

pvo politično nadzoruje misijo in jo strateško vodi pod odgovornostjo sveta.
das psk nimmt unter der verantwortung des rates die politische kontrolle und strategische leitung der mission wahr.

(d) serijo pod številko 4/2005 es količine 100000 hektolitrov alkohola pri 100 vol%;
d) eine partie mit der nummer 4/2005 eg, bestehend aus einer menge von 100000 hektolitern alkohol von 100% vol;