Results for kontinuirano translation from Slovenian to German

b) s kontinuirano infuzijo
b) kontinuierliche infusion

nadaljevati s kontinuirano infuzijo
infusion (in i.e./kg/h).

kontinuirano subkutano infundiranje insulina
kontinuierliche subkutane insulininfusion

tehtnice za kontinuirano tehtanje blaga
durchlaufwaagen

drugi transporterji, ki delujejo kontinuirano
andere stetigförderer für waren

kontinuirano subkutano infundiranje insulina (csii)
kontinuierliche subkutane insulin-infusion (csii)

drugi transporterji, ki delujejo kontinuirano, tračni
stetigförderer mit bändern oder gurten, für waren

zdravila rixubis ne dajajte s kontinuirano infuzijo.
rixubis nicht als kontinuierliche infusion verabreichen.

tehtnice za kontinuirano tehtanje blaga na tekočem transporterju
waagen für stetigförderer, zum kontinuierlichen wiegen

zdravljenje mora potekati z vmesnimi prekinitvami in ne kontinuirano.
das arzneimittel soll nur zur intermittierenden und nicht zur kontinuierlichen langzeitbehandlung eingesetzt werden.

drugi transporterji, ki delujejo kontinuirano, s transportnimi posodami
stetigförderer mit kübeln, für waren

Še naprej je potrebno kontinuirano skrbeti za ustrezne varnostne ukrepe.
angemessene vorsichtsmaßnahmen müssen daher weiterhin angewendet werden.

(b) škodljivo vplivajo na kontinuirano delovanje investicijskega podjetja;
b) den fortbestand der wertpapierfirma in frage stellen könnte;

bolniki so zdravilo insuman implantable prejemali kot kontinuirano infuzijo v peritonealno votlino.
diese patienten erhielten insuman implantable als dauerinfusion in die bauchfellhöhle.

zdravilo intrinsa se uporablja za kontinuirano zdravljenje z aplikacijo enega obliža dvakrat tedensko.
intrinsa wird als dauerbehandlung angewendet, indem zweimal wöchentlich ein pflaster aufgebracht wird.

cpa 28.92.11: kontinuirano delujoča dvigala in transportni trakovi za delo pod zemljo
cpa 28.92.11: stetigförderer für arbeiten unter tage (streb- und streckenfördermittel) (z. b. förderbänder, kettenkratzförderer)

zdravilo suprelorin se daje kot implantat, iz katerega se počasi kontinuirano sprošča nizek odmerek deslorelina.
suprelorin wird in form eines implantates verabreicht, das langsam eine kontinuierliche niedrige dosis deslorelin freisetzt.

1(b) kontinuirano pocinkana jeklena pločevina z utežnim deležem svinca do 0,35 %
kontinuierlich verzinktes stahlblech mit einem bleianteil von bis zu 0,35 gewichtsprozent

največja neto moč je največja obratovalna moč, ki se lahko ob nemotenem delovanju obrata kontinuirano oddaja na izhodu elektrarne.
die installierte leistung ist die größte wirkleistung, die bei vollem betrieb der anlage am netzeinspeisungspunkt kontinuierlich abgegeben werden kann.

lamivudin se dializira, tako da bi bilo za zdravljenje prevelikega odmerjanja mogoče uporabiti kontinuirano hemodializo, vendar to ni raziskano.
da lamivudin dialysierbar ist, kann eine kontinuierliche hämodialyse bei der behandlung der Überdosierung durchgeführt werden, obgleich dieses nicht gezielt untersucht wurde.