Results for kovinske vzmeti v eu translation from Slovenian to German

v eu
auch auf den meeren scheint die tendenz hin zur schaffung eines „gemeinsamen meeresraums der eu“ zu gehen, für den dieselben sicherheits-und umweltschutzregeln gelten. ein solcher meeresraum würde ermöglichen, die effizienz der verwaltung der hoheitsgewässer und der ausschließlichen wirtschaftszonen durch die mitgliedstaaten zu erhöhen und für den kurzstreckenseeverkehr ähnliche bedingungen zu schaffen wie für den landverkehr zwischen den mitgliedstaaten. diese situation dürfte sich auf die kabotage im rahmen der internationalen handelsgespräche auswirken.derzeit haben die mitgliedstaaten keine andere wahl als bei der verwirklichung der europäischen bzw. grenzüberschreitenden ziele zusammenzuarbeiten. staatliche vertreter zu ermächtigen, zahlreiche aufgaben wahrzunehmen und die ressourcen zu verschiedenen zwecken zu nutzen, ermöglicht beträchtliche größenvorteile. einige mitgliedstaaten haben gemeinsame koordinierungszentren bestimmt oder einer einzigen behörde kompetenzen übertragen, was ihnen ermöglicht, die ressourcen verschiedener behörden zu nutzen. im französischen system der maritimpräfekturen beispielsweise ist eine einzige behörde, die unmittelbar dem premierminister unterstellt ist, für sämtliche regierungsaufgaben in einem bestimmten gebiet der küstengewässer zuständig.

uvoz v eu
eu-einfuhren

mikropodjetja v eu
kleinstunternehmen in der eu

uvoz gso v eu,
gvo-import in die eu

% prodaje v eu
anteil an den eu-verkäufen in %

brez sprememb v eu.
beibehaltung des status quo auf eu-ebene

se selite v eu?
ziehen sie in die eu?

datum sprejetja v eu
annahme durch die eu

4.3 dohodki v eu
4.3 einkommen in der eu

(++) celovito pokritje v eu
(++) eu-weit flächendeckende verfügbarkeit

1,9 % uvoza v eu
1.9% of eu imports

opredelitev „delavca“ v eu
die eu-definition des begriffs „arbeitnehmer“

komisija mora preučiti vprašanje učinka vzvoda oz. vzmeti v povezavi s svetovalci na področju prejemkov.
das problem der hebelwirkung und des ratchet-effekts bezüglich der ver­gütungsberater muss von der kommission angegangen werden.

6. svetovalni odbor se strinja s stališčem komisije, da se pusti odprto vprašanje glede tega, ali bi koncentracija ustvarila ali okrepila dominantni položaj na trgu za zračne vzmeti v avtomobilih, ob upoštevanju likvidacije, ki jo je ponudil continental.
6. der beratende ausschuss stimmt der kommission zu, dass die frage, ob der zusammenschluss zur schaffung oder stärkung einer beherrschenden stellung auf dem markt für pkw-luftfedern führen würde, angesichts der zusage von continental, den unternehmensteil abzutreten, offen bleiben kann.