Results for litri translation from Slovenian to German

litri
liter

količina (litri)
volumen (liter)

(litri/sekundo)
(l/s)

3 litri metilizobutilketona;
3 liter methylisobutylketon;

zahtevani določeni litri na leto
vorgegebene anzahl liter pro jahr

3 litri acetona ali izopropilalkohola,
3 liter aceton oder isopropylalkohol,

vsebnik z 1 litrom in 4 litri.
behältnisse mit 1 liter oder 4 litern.

vsebnik s 4 litri je opremljen z ločenim odmernikom.
das 4-liter-behältnis wird mit einem separaten dispenser geliefert.

(ii) 3 litri/100 kilogramov v drugih primerih.
ii) 3 liter/100 kg in anderen fällen.

srednja vrednost volumna porazdelitve (vd) se giblje med 63 in 276 litri.
das mittlere vd liegt zwischen 63 und 276 l.

bruto masa (kg) ali druge merske enote (litri, m3 itd.)
rohmasse (kg) oder andere maßeinheit (liter, m³ usw.)

nazivni faktor merilnika (npr. litri/impulz) ali odgovarjajoč izhodni signal
pulswertigkeit (z. b. liter/impuls) oder entsprechendes ausgangssignal

1 liter žganja nad 22 vol. % alkohola ali 2 litra alkoholiziranega ali penečega vina 4 litri vina 16 litrov piva
1 liter spirituosen mit mehr als 22 vol.-% oder 2 liter mit alkohol angereicherter wein oder schaumwein 4 liter nicht schäumender (stiller) wein 16 liter bier

zahtevani nazivni faktor merilnika (npr. litri/pulz) ali odgovarjajoč vhodni signal iz merilnika pretoka
impulswertigkeit (z. b. liter/impuls) oder entsprechendes eingangssignal, das vom durchflusssensor kommt

neto količina izdelka v volumskih enotah za tekočine (npr. litri, mililitri) in masnih enotah za druge izdelke.
10.nährwert- und gesundheitsbezogene angaben:

drugi aparati za gašenje požara so vsaj tako prenosni kakor aparati s 13,5 litra tekočine in imajo zmogljivost gašenja, ki je enakovredna zmogljivosti gasilnega aparata z 9 litri tekočine.
andere feuerlöscher müssen mindestens ebenso handlich wie der feuerlöscher von 13,5 litern sein und eine feuerlöschwirkung haben, die mindestens gleichwertig mit der eines feuerlöschers von 9 litern ist.

-brezalkoholne pijače, sadne sokove, sadne nektarje in alkoholne pijače v posameznih posodah z več kot pet litri, namenjenih dobavi obratom javne prehrane,
-alkoholfreien erfrischungsgetränken, fruchtsäften, fruchtnektar und alkoholischen getränken in einzelbehältnissen von mehr als 5 litern, die an gemeinschaftliche einrichtungen geliefert werden,

število živali v hlevu x povprečna masa posamezne živali (kg) x 100 ------------------------------------------------------------------------------------ celotna zadnja dnevna količina vode za pitje (litri)
anzahl der tiere im bestand x durchschnittsgewicht des einzelnen tieres (kg) x 100 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ gesamtwasserverbrauch des bestandes am vorhergehenden tag (liter)

brezalkoholne pijače, sadni sokovi, sadni nektarji in alkoholne pijače, ki vsebujejo več kot 1,2 volumenskega odstotka alkohola, v posameznih posodah z več kot pet litri, namenjenih dobavi obratom javne prehrane,
alkoholfreien erfrischungsgetränken, fruchtsäften, fruchtnektar und alkoholischen getränken mit einem alkoholgehalt von mehr als 1,2 volumenprozent in einzelbehältnissen von mehr als 5 litern, die an anbieter von gemeinschaftsverpflegung geliefert werden,

"(ii) v vinorodni coni c: dva litra čistega alkohola, z deležem dejanskega ali potencialnega/100 kilogramov, če je dobljen iz sort, navedenih v razvrstitvi sort vinske trte za zadevno upravno enoto kot sorte, ki niso vinske sorte; litri čistega alkohola, z deležem dejanskega ali potencialnega/100 kilogramov, če je dobljen iz sort, navedenih v razvrstitvi sort vinske trte za zadevno upravno enoto zgolj kot vinske sorte;".
"ii) in der weinbauzone c: 2 liter reiner alkohol (vorhanden oder potenziell)/100 kg, wenn sie aus sorten gewonnen worden sind, die in der rebsortenklassifizierung für die betreffende verwaltungseinheit als andere als keltertraubensorten eingetragen sind; 2,8 liter reiner alkohol (vorhanden oder potenziell)/100 kg, wenn sie aus sorten gewonnen worden sind, die in der klassifizierung für die betreffende verwaltungseinheit lediglich als keltertraubensorten eingetragen sind;".