Results for lokalnim translation from Slovenian to German

prilagoditev lokalnim okoliščinam
anpassung an lokale gegebenheiten

sledite lokalnim predpisom.
folgen sie immer den lokalen anforderungen.

dodajanje vrednosti lokalnim proizvodom
zusatznutzenlokaler produkte

ukrepi za pomoČ lokalnim proizvodom
massnahmen zugunsten der Örtlichen erzeugung

se zagotovi pomoč lokalnim akterjem;
fördermittel für die akteure vor ort.

(b) dobava plina lokalnim distributerjem
b) belieferung lokaler verteilerunternehmen mit erdgas

povezovanje šol z lokalnim mladinskim delom;
aufbau von beziehungen zwischen schulen und örtlichen jugendarbeitsstrukturen;

(ii) dobava plina lokalnim distributerjem;
ii) lieferung von erdgas an lokale verteilerunternehmen;

ukrepi za pomoČ lokalnim proizvodom na azorih
massnahmen fÜr erzeugnisse aus den azoren

kako nevarne bodo postale lokalnim divjim vrstam?
welche bedrohung werden sie für die heimischen wildlebenden tiere darstellen?

mesto injiciranja lahko omrtvičite z lokalnim anestetikom.
die injektionsstelle kann mit einem lokalanästhetikum behandelt werden.

naziv: pomoč lokalnim muzejem v regiji sardinija
titel: unterstützung für örtliche museen in sardinien

2.12.3 lokalnim podjetjem primanjkuje naložbenih zmogljivosti.
2.12.3 den lokalen unternehmen mangelt es an investitionskapazitäten.

f) dobava plina lokalnim distribucijskim podjetjem (ldp)
f) gaslieferung an lokale verteilungsunternehmen (lds);

2. dobava plina lokalnim distributerjem (izloČitev odjemalcev)
2. belieferung lokaler verteilerunternehmen mit erdgas (abschottung des kundenmarktes)

prispevanje k lokalnim ali nacionalnim kampanjam za javno zdravje.“;
beiträge zu örtlichen oder landesweiten gesundheitsbezogenen kampagnen.“

za zmanjšanje nelagodja boste dobili pomirjevalo skupaj z lokalnim anestetikom
sie erhalten ein beruhigungsmittel und ein lokalanästhetikum, um eventuelle beschwerden zu linden.

element z lokalnim imenom% 1, v xsl- t ne obstaja.
in xsl-t existiert kein element mit dem lokalen namen %1.

-lokalnim pobudam, ki vključujejo inovativne ukrepe za trajnostni razvoj,
-lokalen initiativen, die innovative maßnahmen umfassen, die auf eine nachhaltige entwicklung abzielen;

južna afrika --naložbe tveganega kapitala v podporo lokalnim podjetjem ---
südafrika --risikokapitalinvestitionen zur förderung örtlicher unternehmen. ---