Results for makaronezijski translation from Slovenian to German

natura 2000 v makaronezijski regiji
natura 2000 in der makaronesischen region

Četrti posodobljeni seznam območij, pomembnih za skupnost, v makaronezijski biogeografski regiji
vierte aktualisierte liste von gebieten von gemeinschaftlicher bedeutung in der makaronesischen biogeografischen region

o sprejetju četrtega posodobljenega seznama območij, pomembnih za skupnost, v makaronezijski biogeografski regiji
zur annahme einer vierten aktualisierten liste von gebieten von gemeinschaftlicher bedeutung in der makaronesischen biogeografischen region

zato je posodobitev seznama območij, pomembnih za skupnost, v makaronezijski biogeografski regiji nujno potrebna.
daher ist eine aktualisierung der liste von gebieten von gemeinschaftlicher bedeutung in der makaronesischen biogeografischen region erforderlich.

posodobljeni seznam območij, pomembnih za skupnost, v makaronezijski biogeografski regiji je tako prečiščena različica seznama območij, pomembnih za skupnost, v makaronezijski biogeografski regiji.
in diesem sinne ist diese aktualisierte liste von gebieten von gemeinschaftlicher bedeutung in der makaronesischen biogeografischen region eine konsolidierte fassung der liste dieser gebiete.

po drugi strani pa je treba seznam območij, pomembnih za skupnost, v makaronezijski biogeografski regiji posodobiti, da se upoštevajo spremenjene informacije o območjih, ki sta jih državi članici predložili po sprejetju prvotnega in nadaljnjih treh posodobljenih seznamov unije.
zum anderen muss die liste von gebieten von gemeinschaftlicher bedeutung in der makaronesischen biogeografischen region aktualisiert werden, um Änderungen gebietsbezogener informationen zu berücksichtigen, die die mitgliedstaaten nach verabschiedung der ursprünglichen und der ersten drei aktualisierten eu-listen übermittelt haben.

na podlagi osnutka seznama, ki ga je pripravila komisija v dogovoru z vsako zadevno državo članico in v katerem so določena tudi območja s prednostnimi naravnimi habitatnimi tipi ali prednostnimi vrstami, bi bilo treba sprejeti posodobljeni seznam območij, pomembnih za skupnost, v makaronezijski biogeografski regiji.
auf der grundlage des entwurfs der liste, der von der kommission im einvernehmen mit den einzelnen mitgliedstaaten erstellt wurde und in dem die gebiete mit prioritären natürlichen lebensraumtypen oder prioritären arten ausgewiesen sind, sollte eine aktualisierte liste der gebiete angenommen werden, die für die makaronesische biogeografische region als gebiete von gemeinschaftlicher bedeutung ausgewählt wurden.