Results for malus translation from Slovenian to German

malus
malus

pri malus mill.:
bei malus mill.:

jabolk (malus domestica borkh.),
Äpfel (malus domestica borkh.),

-jabolko (malus domestica borkh.),
-Äpfel (malus domestica borkh.),

malus mill., s poreklom iz neevropskih držav
malus mill., mit ursprung in außereuropäischen ländern

pyrus malus extract je ekstrakt plodov jablane, pyrus malus, rosaceae
pyrus malus extract ist ein extrakt aus der frucht des apfels, pyrus malus, rosaceae

pyrus malus leaf extract je ekstrakt listov jablane, pyrus malus, rosaceae
pyrus malus leaf extract ist ein extrakt aus den blättern des apfels, pyrus malus, rosaceae

pyrus malus peel cera je vosek, pridobljen iz lupine jabolka, pyrus malus, rosaceae
pyrus malus peel cera ist ein wachs aus apfelschalen, pyrus malus, rosaceae

pyrus malus fiber so drobno zmleta vlakna posušenih plodov jablane, pyrus malus, rosaceae
pyrus malus fiber ist fein gemahlenes fasermaterial aus getrockneten Äpfeln, pyrus malus, rosaceae

tudi potrošniki bodo želeli izkoristiti vedno večjo razpoložljivost podatkov pri preverjanju podatkov o ugodnih rešitvah preteklih zahtevkov ali ocene sistema bonus-malus.
die verbraucher werden auch von der verstärkten verfügbarkeit von daten profitieren wollen, wenn sie auf einen positiven schadenverlauf oder eine günstig einstufung beim bonus/malus-system verweisen können.

veliko raziskav je obravnavalo ocenjevanje preteklih izkušenj na področju izplačevanja odškodnin delavcem, ki običajno vključujejo sistem bonus-malus za zavarovalne premije na podlagi indeksa nezgod pri delu v posamezni organizaciji.
es wurde viel geforscht über die erfahrungstarifierung bei der entschädigung von arbeitnehmern, die normalerweise auf einem bonus-malus-system für versicherungsbeiträge auf der grundlage der individuellen unfallquoten eines unternehmens beruht.

o nadaljevanju skupnostnih primerjalnih poskusov in testiranja razmnoževalnega in sadilnega materiala malus mill. v skladu z direktivo sveta 92/34/egs, ki so se začeli leta 2004, v letu 2008
zur fortführung im jahr 2008 der im jahr 2004 begonnenen gemeinschaftlichen vergleichsprüfungen und -tests mit vermehrungs- und pflanzmaterial von malus mill. gemäß der richtlinie 92/34/ewg des rates

v skladu z odločbo 2001/894/es se primerjalni poskusi in testiranja skupnosti pri razmnoževalnem in sadilnem materialu vrste malus mill., ki so se začeli izvajati v letu 2004, nadaljujejo v letu 2007.
die im jahre 2004 begonnenen gemeinschaftlichen vergleichsprüfungen und -tests mit vermehrungs-und pflanzmaterial von malus mill. sind 2007 gemäß der entscheidung 2003/894/eg fortzuführen.

(1) z odločbo 2003/894/es so določeni postopki za primerjalne poskuse in testiranje, ki se izvajajo v skladu z direktivo 92/34/egs za prunus persica (l.) batsch, malus mill. in rubus idaeus l. v letih od 2004 do 2008.
(1) die entscheidung 2003/894/eg enthält die verfahrensvorschriften für gemeinschaftliche vergleichsprüfungen und -tests mit prunus persica (l.) batsch, malus mill. und rubus idaeus l. von 2004 bis 2008 gemäß der richtlinie 92/34/ewg.(2) die 2004 begonnenen prüfungen und tests sollten 2005 fortgesetzt werden —