Results for manjših translation from Slovenian to German

manjŠih
equioxx 8,2 mg/g paste zum eingeben bei pferden

manjših kršitvah:
geringfügige verstöße:

vključitev manjših kmetijskih gospodarstev
einbindung von kleinen land-wirtschaftlichen betrieben

večje izkoriščanje manjših letališč,
bessere nutzung kleiner flughäfen;

podatki na manjŠih stiČnih ovojninah
mindestangaben auf kleinen primÄrverpackungen

za pripravo manjših odmerkov potrebujete:
zur herstellung einer geringeren einzeldosis benötigen sie:

postopek priglasitve manjših sprememb tipa ia
mitteilungsverfahren für geringfügige Änderungen des typs ia

upoštevajoč posebnosti takšnih manjših letališč.
wobei sie den besonderheiten derartiger kleiner flughäfen rechnung trägt.

kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov
sondermaßnahmen im bereich der landwirtschaft zugunsten der kleineren inseln des Ägäischen meeres

(b) vključitve manjših sprememb v cpa:
b) vornahme kleinerer Änderungen der cpa:

(b) manjših sprememb v nace rev.1:
b) kleinere Änderungen der nace rev.1

faza 5c vljučitev otokov, manjših od 100 m2
schritt 5c einbeziehung der inseln mit einer fläche von weniger als 100 m2

zneska upravičenih naložb na manjših egejskih otokih
der förderfähigen investitionen auf den kleineren inseln des Ägäischen meeres

boljših finančnih spodbud in manjših stroškov tveganja.
die teilnehmenden partner werden von größerer sichtbarkeit, verstärkten fue-kapazitäten, besseren finanziellen anreizen und geringeren risikokosten profitieren.

izjema de minimis za upravljavce manjših portfeljev sredstev
de‑minimis‑freistellung für die verwalter kleiner anlagebestände

poškodba noge, razen manjših poškodb samo na „gumi“;
wulstschäden, außer kleineren beschädigungen nur am „gummi“,

(e) skupin manjših dejavnosti v posebnem sektorju;
e) maßnahmenbündel begrenzten umfangs in einem bestimmten sektor,

posebne potrebe manjših otokov in zahteve glede kakovosti;
den besonderen bedürfnissen der kleineren inseln und den vorgeschriebenen qualitätsanforderungen,

politika vključuje specifikacijo manjših in večjih sprememb notranjega modela
die Änderungsstrategie umfasst eine spezifizierung der kleinen und größeren Änderungen des internen modells.

odgovoriti na družbeno-gospodarske težave manjših egejskih otokov;
die sozioökonomischen probleme der kleineren inseln des Ägäischen meeres in angriff genommen werden;