Results for migracijskih translation from Slovenian to German

upravljanje migracijskih tokov
steuerung der migrationsströme

lege vzdolž migracijskih poti.
die lage der sammelplätze entlang der flugrouten von zugvögeln.

izvora in migracijskih poti;
der herkunft und der flugrouten von zugvögeln,

boljše upravljanje migracijskih tokov
ein besseres management der migrationsströme

1.7 upravljanje migracijskih tokov
1.7. steuerung der wanderungsbewegungen

solidarnost in upravljanje migracijskih tokov
solidarität und steuerung der migrationsströme

zagotavljanje zakonitih in varnejih migracijskih poti
sichere und legale migrationswege

»solidarnost in upravljanje migracijskih tokov«
innerhalb des generellen programms 'solidarität und steuerung der migrationsströme'"

vsota migracijskih vrednosti naslednjih snovi:
die summe der migrationswerte folgender stoffe:

3.5 raznovrstnost migracijskih tokov v evropi
3.5 unterschiedlichkeit der zuwanderung in europa

oblikovanje politik eu na podlagi migracijskih pritiskov
strategie der eu zur bewältigung des migrationsdrucks

prost pretok delovne sile in migracijskih tokov;
freizügigkeit für arbeitnehmer und wanderungsströme;

(b) učinkovitemu upravljanju migracijskih tokov v eu;
(b) wirksame steuerung der migrationsströme in die eu;

upravljanje migracijskih tokov v eu zahteva večrazsežnostni pristop.
die steuerung der migrationsströme in die eu verlangt einen mehrdimensionalen ansatz.

skupna prizadevanja za boljše upravljanje migracijskih tokov v eu.
zusammenarbeit zur besseren steuerung der einwanderung.

pot naprej: Štirje stebri boljšega upravljanja migracijskih tokov
das weitere vorgehen: vier schwerpunkte für eine bessere steuerung der migration

p. vodenje migracijskih tokov, politika sprejemanja in vključevanja;
p. steuerung der migrationsströme, aufnahme-und integrationspolitik;

do zdaj je bila ta možnost v migracijskih partnerstvih zelo redko izkoriščena.
bisher wird hiervon im rahmen der migrationspartnerschaften kaum gebrauch gemacht.

(c) informacijske sisteme za upravljanje migracijskih tokov prek meja;
(c) it-systeme für die steuerung von migrationsströmen über die grenzen;

-izmenjavala informacije in statistike s sredozemskimi partnerji o migracijskih tokovih.
-mit den mittelmeerpartnern informationen und statistische angaben zu den migrationsströmen austauschen.