Results for nadaljevalno translation from Slovenian to German

nadaljevalno izobraževanje
ständige weiterbildung

nadaljevalno mleko za dojenčke
folgemilch

1.zaporedno ali nadaljevalno zdravljenje.
1.aufeinanderfolgende behandlung.

začetno in nadaljevalno poklicno usposabljanje;
berufliche erstausbildung und weiterbildung;

nadaljevalno izobraževanje in usposabljanje na podeželju
kontinuierliche fort- und weiterbildung in ländlichen gebieten

nadaljevalno mleko za dojenčke in nadaljevalna hrana
folgemilch und andere folgelebensmittel

potem so bolnike vključili v odprto nadaljevalno fazo, av
im anschluss wurden die patienten in eine offene fortsetzungsperiode überführt und zn

to zlasti velja za nadaljevalno usposabljanje in strokovni razvoj.
dies gilt insbesondere für die berufsbegleitende weiterbildung und die unterstützung der beruflichen entwicklung.

ki so jih med odprto nadaljevalno fazo spremljali do 104. tedna.
darüber hinaus hielten die acr-ansprechraten bei der mehrzahl der patienten, die an der offenen fortsetzungsperiode teilnahmen, bis woche 104 an.

novi naslov: nadaljevalno izobraževanje in usposabljanje (cvet) na podeželju
neuer titel: fort- und weiterbildung in ländlichen gebieten

učinki javnih ukrepov za nadaljevalno poklicno usposabljanje v podjetjih;
auswirkungen staatlicher maßnahmen auf die betriebliche weiterbildung,

25 bolnikov je zaključilo prvo študijo in te so nato vključili v nadaljevalno študijo.
fünfundzwanzig patienten beendeten die studie und nahmen anschließend an einer erweiterungsstudie teil.

Še naprej razvijati osnovno in nadaljevalno usposabljanje na akademiji za sodnike in tožilce.
weiterentwicklung der maßnahmen der schulungsakademie für die aus- und weiterbildung der richter und staatsanwälte.

izboljšanje telesnega delovanja je trajalo še med odprto nadaljevalno študijo do 136. tedna.
die verbesserte körperliche funktionsfähigkeit hielt während der offenen fortsetzungsstudie über 136 wochen an.

namenjeni so povečanju zasebnega vlaganja v nadaljevalno poklicno izobraževanje in usposabljanje ter njunega sofinanciranja.
damit sollen die privatinvestitionen und die einbindung in das europäische leistungspunktesystem für die berufsbildung (ecvet) gefördert werden.

zadeva: nadaljevalno izobraževanje in usposabljanje na podeželju (mnenje na lastno pobudo)
betrifft: kontinuierliche fort- und weiterbildung in ländlichen gebieten (initiativstellungnahme)

ima začetno in nadaljevalno stopnjo, namenjeno pa je vsem, ki se ukvarjajo z izobraževanjem in usposabljanjem odraslih.
vor- und nachbereitungsphasen sind teil des kurses. er wendet sich an lehrer und trainer in der erwachsenenbildung.

- nadaljevalno pakiranje (za vzdrževalno zdravljenje), ki vsebuje 8 prozornih pretisnih omotov s
- eine folgepackung mit 8 durchsichtigen blisterpackungen mit 14 champix 1 mg

- nadaljevalno pakiranje (za vzdrževalno zdravljenje), ki vsebuje 2 prozorna pretisna omota s po
- eine folgepackung mit 2 durchsichtigen blisterpackungen mit 14 champix 0,5 mg

po koncu obeh študij so 383 bolnikov vključili v odprto nadaljevalno študijo, med katero so bolniki dobivali 40 mg humire vsak drugi teden.
aufgrund der geringen anzahl untersuchter patienten gibt es nur unzureichende belege zur wirksamkeit von humira bei patienten mit einer der ankylosierenden spondylitis ähnlichen psoriasis- arthropathie.