Results for nadaljevalo translation from Slovenian to German

to se bo nadaljevalo.
dies wird beibehalten.

v podaljšanju je nadaljevalo 29 bolnikov.
29 patienten traten in die verlängerungsphase ein.

114 od 207 bolnikov je nadaljevalo z av
114 von 207 patienten wurden mit 40 mg trudexa ar

povečevanje količine prometa se bo nadaljevalo.
das verkehrsaufkommen wird weiter steigen.

nadaljevalo se je delo v zvezi z osebnim
die arbeit auf dem gebiet der kleinwaffen und leichten waffen (salw), der sonstigen konventionellen

izvajanje instrumenta za hrano se bo nadaljevalo.
die umsetzung der nahrungsmittelfazilität wird fortgesetzt.

operativno sodelovanje se bo nadaljevalo in še okrepilo.
die operationelle zusammenarbeit wird fortgesetzt und verstärkt.

leta 2007 in 2008 se bo izvajanje načrta d nadaljevalo.
in den jahren 2007 und 2008 wird die durchführung des plan d fortgesetzt.

med drugim se je delo nadaljevalo na naslednjih področjih:
unter anderem in den folgenden bereichen wurden die arbeiten fortgeführt:

delo na tem področju se bo nadaljevalo med ciprskim predsedovanjem.
unter dem zyprischen vorsitz werden die beratungen über dieses dossier fortgesetzt.

v obeh primerih se je zdravljenje nadaljevalo do napredovanja bolezni.
alle behandlungen wurden bis zur progression der erkrankung fortgesetzt.

to delo se bo nadaljevalo tudi v prihodnje. poudarek bo na:
diese arbeiten werden auch in zukunft fortgesetzt werden und werden sich auf folgende aspekte konzentrieren:

delo na načrtnem odpravljanju preostalih 67 ozkih grl se bo nadaljevalo.
die arbeiten zur behebung der übrigen 67 engpässe werden systematisch fortgesetzt.

zdravljenje se je nadaljevalo, dokler so se kazale klinične koristi.
die behandlung wurde so lange fortgesetzt wie ein klinischer nutzen festgestellt werden konnte.

pri večini bolnikov se je zdravljenje nadaljevalo brez nadaljnjih znakov mielosupresije.
die meisten patienten setzten die behandlung ohne erneute anzeichen einer myelosuppression fort.

19,3 % bolnikov je nadaljevalo izhodiščno zdravljenje s peroralnimi antibiotiki.
19,3 % der patienten erhielten während der studie eine fortgesetzte basistherapie mit oralen antibiotika.

dolgoročno bo letalstvo prispevalo največ emisij, če se bo to gibanje nadaljevalo.
wenn der aktuelle trend anhält, werden die emissionen aus dem luftverkehr sich längerfristig zu einem wesentlichen beitrag entwickeln.

v letu 2013 se je v okviru komponente iii nadaljevalo izvajanje programa.
die umsetzung des programms im rahmen der komponente iii wurde 2013 fortgeführt.

dokler ne bo rešen ta osnovni problem, se bo izgubljanje biotske raznovrstnosti nadaljevalo.
solange dieser grundlegende mangel nicht behoben ist, wird das artensterben weitergehen.

nadaljevalo se bo spodbujanje administrativnih točk „vse na enem mestu“ („vse na enem okencu“).
die arbeiten zur förderung der verwaltung aus einer hand („einzige anlaufstellen“) werden fortgesetzt.