Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v nadaljnjem besedilu
nachstehend "aufnahmepartei" genannt,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
v nadaljnjem besedilu: …
dienststelle: ….
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
v nadaljnjem besedilu "fdm",
nachstehend "mikronesien" genannt,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pri vsakem nadaljnjem injiciranju
für jede weitere injektion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(v nadaljnjem besedilu "es"),
(im folgenden "eg" genannt)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
v nadaljnjem besedilu: Članice,
nachstehend „die mitglieder“,
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
v nadaljnjem besedilu "skupnost"
im folgenden "gemeinschaft" genannt,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
v nadaljnjem besedilu „pogodbenici“,
nachstehend „vertragsparteien“ genannt —
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 15
Quality:
(v nadaljnjem besedilu „hrvaška“)
(nachstehend „kroatien“)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(v nadaljnjem besedilu "koreja"),
(im folgenden "korea" genannt)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potreba po nadaljnjem zmanjšanju odmerka
notwendigkeit einer weiteren dosisreduktion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(v nadaljnjem besedilu „dresta“).
(gmbh) (im folgenden „dressta“ genannt).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
romunija, v nadaljnjem besedilu "romunija",
rumÄnien, nachstehend "rumänien" genannt,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kneŽevina andora, v nadaljnjem besedilu andora,
das fÜrstentum andorra, im folgenden „andorra“ genannt,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: