Results for najprimernejši translation from Slovenian to German

najprimernejši izraz
häufigkeit häufig

najprimernejši sklop politike
die bevorzugten politischen maßnahmen

najprimernejši so primarni podatki.
primärdaten wird der vorzug gegeben.

najprimernejši mesti za samoinjiciranje sta:
am besten eignen sich folgende stellen: oberer oberschenkelbereich und

najprimernejši izraz po klasifikaciji meddra
meddra terminologie der nebenwirkung

najprimernejši sta bili možnosti b2 in b3.
den optionen b2 und b3 wurde deshalb der vorzug gegeben.

zato je najprimernejši instrument direktiva sveta.
das geeignetste instrument ist hier eine richtlinie des rates.

najprimernejši instrument politike bi bila direktiva eu.
das geeignetste politische instrument wäre eine eu-richtlinie.

vaš zdravnik bo določil najprimernejši odmerek za vas.
ihr arzt bestimmt die für sie am besten geeignete dosis.

in kdo bi bil najprimernejši za prevzem te naloge?
im falle einer positiven antwort, wer könnte diese aufgabe am besten übernehmen:

kateri je najprimernejši trenutek za zahtevanje teh informacij,
welches ist der günstigste zeitpunkt für die anforderung dieser informationen?

proučiti najprimernejši pristop k financiranju varnosti letalstva;
Überlegungen zu dem am besten geeigneten finanzierungskonzept für die luftsicherheit

najprimernejši za primarni sistem in glavne sekundarne postopke.
bevorzugt für vordergrundsystem und wichtigste hintergrundprozesse.

najprimernejši instrument je direktiva, ki spreminja sedanje direktive.
als rechtsinstrument ist eine richtlinie zur Änderung der geltenden richtlinien am besten geeignet.

najprimernejši je tudi zaradi združljivosti dvb-h z dvb-t.
außerdem bieten sie vorteile dank der kompatibilität zwischen dvb-h und dvb-t.

najprimernejši mesti za samoinjiciranje sta zgornji del stegen in trebuh.
am besten eignen sich der obere oberschenkelbereich und der bauch mit ausnahme der nabelregion.

komisija trenutno preučuje, kateri bi bili najprimernejši nadaljevalni ukrepi.
die kommission prüft derzeit, wie am besten vorzugehen ist.

drugo vprašanje zadeva najprimernejši forum za dialog o političnem upravljanju.
die zweite frage ist, welches forum für den dialog über politische governance am besten geeignet ist.

oddelek 44 enotne upravne listine ali najprimernejši oddelek uporabljenega dokumenta:
intended for processing and, subsequently, export [regulation (eec) no 3378/91];destiné à la transformation et à l'exportation [règlement (cee) no 3378/91];

možnosti a5 in b3 kažeta največji potencial in sta zato najprimernejši možnosti.
die optionen a5 und b3 weisen das beste potenzial auf und sind daher vorzuziehen.