Results for organizacijskih translation from Slovenian to German

povečanje organizacijskih zmogljivosti
verbesserung der organisationskapazität

združitev notranjih organizacijskih struktur;3.
festigung der internen organisationsstruktur.3.

seznam vodij organizacijskih enot ecb, pdf 19 kb
verzeichnis der ezb-führungskräfte, pdf 19 kb

te funkcije ne potrebujejo enotnih organizacijskih subjektov.
hierfür sind keine zentralen organisatorischen einheiten erforderlich.

postopke/dejavnosti znotraj opredeljenih organizacijskih meja;
prozesse/tätigkeiten innerhalb der festgelegten organisationsgrenzen;

po poročanju so te težave posledica organizacijskih težav,
diese schwierigkeiten werden auf organisatorische probleme, mangelnde ressourcen und das fehlen wirksamer und speziell auf die behandlung von kokainkonsumenten zugeschnittener maßnahmen zurückgeführt.

izboljšanje organizacijskih in institucionalnih zmogljivosti organizacij za biljard
verbesserung der organisatorischen und institutionellen kapazitäten von billardverbänden

organigram ecb seznam vodij organizacijskih enot ecb, pdf 19 kb
organigramm der ezb verzeichnis der ezb-führungskräfte, pdf 19 kb

(c) oceno uporabljenih tehničnih in organizacijskih standardov;
(c) eine bewertung der angewandten technischen und organisatorischen standards;

meja sistema (organizacijskih meja in meja okoljskega odtisa organizacij);
systemgrenzen (organisations- und oef-grenzen);

pri izvajanju svojih nalog eurosistem sledi vrsti organizacijskih načel .
das eurosystem wird bei der ausführung seiner aktivitäten von einer reihe organisatorischer grundsätze geleitet .

projekt procesnih ali organizacijskih inovacij vsebuje visoko stopnjo tveganja;
das prozess- oder betriebsinnovationsprojekt trägt ein eindeutiges risiko in sich.

(a) identifikacijo organizacijskih struktur, odgovornih za izvajanje smernic;
a) die organisationen, die mit der umsetzung der leitlinien betraut sind,

za uspešno izvajanje gmes sta bistveni ustrezna delitev dela in določitev organizacijskih korakov.
eine zweckdienliche arbeitsabteilung und organisation (schrittweises vorgehen) sind für die erfolgreiche umsetzung von gmes entscheidend.

-razvila celostno in skladno kadrovsko politiko za reševanje svojih organizacijskih potreb,
-eine umfassende und kohärente personalpolitik entwickelt hat, die ihren organisatorischen erfordernissen entspricht;

ciljev kakovosti, organizacijskih struktur in odgovornosti upravljavcev ter njihove moči glede kakovosti naprav,
der qualitätsziele und der organisationsstruktur sowie der verantwortungen der führungskräfte und ihrer befugnisse in bezug auf die produktqualität;

konference je treba zaradi organizacijskih razlogov izvesti v drugi polovici leta 2008 ali v prvi polovici leta 2009.
aus organisatorischen gründen müssen die konferenzen in der zweiten hälfte des jahres 2008 oder in der ersten hälfte des jahres 2009 stattfinden.

-zagotoviti, da ta postopek postane del običajnega procesa stalnega učenja in organizacijskih izboljšav;
-dieser progress muss teil eines normalen prozesses des fortwährenden lernens und der organisatorischen verbesserung werden;

upoštevajte, da v primeru organizacijskih inovacij stroški instrumentov in opreme zajemajo samo stroške instrumentov in opreme ikt.
im falle von betriebsinnovationen umfassen die kosten für instrumente und ausrüstungen jedoch ausschließlich ikt-geräte und -ausrüstung.

dodatnega znanja vsakega posameznika, s poudarkom na njegovih tehničnih, organizacijskih, umetniških in socialnih sposobnostih;
zusätzlichen kompetenzen der person unter hervorhebung von technischen, organisatorischen, künstlerischen und sozialen fähigkeiten;