Results for ortopedske translation from Slovenian to German

ortopedske postelje
orthopädische betten

nastavljive/ortopedske postelje;
verstellbare/orthopädische betten,

• zobozdravstvene, ortopedske in druge proteze;
bei krankenhausbehandlung in der ersten klasse und bei beratung nach vereinbarung müssen sie die dadurch entstehenden mehrkosten selbst tragen.

ex 90.19: ortopedske naprave in sredstva
ex 90.19: orthopädische apparate

druge ortopedske priprave, opornice in drugi pripomočki za zlome
andere apparate und vorrichtungen für orthopädische zwecke oder zum behandeln von knochenbrüchen

deli in pribor za ortopedske pripomočke, umetne dele telesa in naprave iz hs 90.21
andere vorrichtungen zum beheben von funktionsschäden oder gebrechen und teile dafür

so imeli večje ortopedske operacije spodnjih udov in/ ali kirurški poseg v trebušni votlini
nebenwirkungen bei internistischen patienten

medicinskih nogavic, kot so elastične nogavice; ortopedske obutve (8.3).
medizinische trikotagen wie elastische strümpfe; orthopädische schuhe (8.3).

lajšanje akutne bolečine zaradi ortopedske operacije: najdaljše trajanje zdravljenja v kliničnih študijah je bilo 5 dni.
die maximale behandlungsdauer in klinischen studien war 5 tage.

neželeni učinki pri bolnikih, ki so imeli večje ortopedske operacije spodnjih udov in/ali kirurški poseg v trebušni votlini
nebenwirkungen bei patienten nach größeren orthopädischen eingriffen an den unteren extremitäten und/oder abdominalen eingriffen

te raziskave so vključevale stomatološke, ginekološke in ortopedske operacije, obvod na koronarnih arterijah ter predoperacijsko uporabo pred stomatološkimi in ortopedskimi posegi.
die studien umfassten dentale, gynäkologische, orthopädische operationen oder koronare bypass-operationen sowie die prä-operative anwendung bei dental- und orthopädischen operationen.

analiza skupne pogostnosti venskih trombemboličnih dogodkov in umrljivosti iz vseh vzrokov med zdravljenjem v študijah na področju ortopedske kirurgije re- novate in re- model
analyse der gesamtzahl der vte-ereignisse und mortalität jeglicher ursache während der behandlungsphase in den studien re-model und re-novate zu orthopädischen eingriffen

tekstilni izdelki, za katere veljajo pravila evropske farmakopeje in ki so zajeti s sklicevanjem na ta pravila, medicinske in ortopedske obveze, ki niso za enkratno uporabo, ter ortopedski tekstilni izdelki na splošno
den vorschriften des europäischen arzneibuchs unterliegende textilerzeugnisse, für die ein entsprechender vermerk aufgenommen wurde, wieder verwendbare medizinische und orthopädische binden und allgemeines orthopädisches textilmaterial

tekstilni izdelki, za katere veljajo pravila evropske farmakopeje, in ki so obdelani ob upoštevanju teh pravil, medicinske in ortopedske obveze, ki niso za enkratno uporabo, ter ortopedski tekstilni izdelki na splošno
den europäischen arzneimittelvorschriften unterliegende textilwaren, für die ein entsprechender vermerk aufgenommen wurde, wieder verwendbare medizinische und orthopädische binden und allgemein orthopädisches textilmaterial

16 neželeni učinki pri bolnikih, ki neželeni učinki pri razvrstitev po internističnih bolnikih so imeli večje ortopedske organskih sistemih operacije spodnjih udov in/ ali (meddra) kirurški poseg v trebušni votlini
häufig: postoperative blutungen, anämie

3. tako, kakor je določeno v pravilih iz člena 2 priloge v, pokriva zavarovanje tudi: zdravstvene, farmacevtske, bolnišnične, kirurške, protetične, radiološke, ortopedske in klinične stroške ter stroške za masažo in prevoz, pa tudi druge podobne stroške, ki nastanejo zaradi nesreče ali poklicne bolezni.
(3) ausserdem werden unter den bedingungen der regelung, auf die anhang v artikel 2 verweist, erstattet: die kosten fÜr Ärztliche behandlung, arzneimittel, krankenhausaufenthalt, chirurgische eingriffe, prothesen, rÖntgenaufnahmen, massagen, orthopÄdische und klinische behandlung, die kosten fÜr den krankentransport sowie alle gleichartigen, durch den unfall oder die berufskrankheit verursachten kosten.