Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piščančja prsa, zamrznjena
hühnerbrüste, gefroren
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
piščančja jajca z zarodki (za izdelavo cepiva):
embryonierte hühnereier (zur impfstoffproduktion):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prašičja maščoba (vključno z mastjo) in piščančja maščoba, razen tistih iz tar.
schweinefett (einschließlich schweineschmalz) und geflügelfett, ausgenommen solches der position 0209 oder 1503:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
prašičja maščoba (vključno z mastjo) in piščančja maščoba, razen tistih iz tarifne številke 0209 ali 1503
schweinefett (einschließlich schweineschmalz) und geflügelfett, ausgenommen solches der position 0209 oder 1503
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) piščančja stegna, bedra, krače, bedra z delom hrbta, četrti nog, s kožo;
c) hähnchenoberschenkel, hähnchenunterschenkel, hähnchenschenkel, hähnchenschenkel mit rückenstück, hähnchenhinterviertel, mit haut;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prašičja maščoba (vključno z mastjo) in piščančja maščoba, razen tistih iz tar. št. 0209 ali 1503:
schweinefett (einschließlich schweineschmalz) und geflügelfett, ausgenommen solches der position 0209 oder 1503:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%quot%(f) piščančja bedra z delom hrbta: masa hrbta ne presega 25% mase celotnega kosa;%quot%,
"f) hähnchenschenkel mit rückenstück: das anhaftende rückenstück darf höchstens 25% des gewichts des teilstücks ausmachen.";
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
intenzivnost ali znesek pomoči: pomoč pomeni okoli 27% finančne izgube za piščančja jajca. za puranja in račja jajca je nadomestilo okoli 9%, za fazanja jajca 8%
beihilfeintensität oder -höhe: die beihilfe beläuft sich bei bruteiern von hühnern auf etwa 27% des entstandenen finanziellen verlust, bei puten-und enteneiern auf rund 9% und bei fasaneneiern auf 8%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: