Results for plimovanja translation from Slovenian to German

območje plimovanja
tidebereich

območje plimovanja (intertidalarea)
tidebereich (intertidalarea)

energija plimovanja, valov, morja
gezeiten, wellen, sonstige meeresenergie

odprto morje in območja plimovanja
meeresgewässer und gezeitenzonen

naziv: predstavitev energije valovanja in plimovanja
titel: demonstrationsvorhaben "wellen-und gezeitenenergie"

druge storitve (energija plimovanja) -yes -
sonstige dienstleistungen (gezeitenenergie) -ja -

obseg morskega območja v določenem stanju plimovanja.
die ausdehnung eines meeresgebiets bei einem bestimmten tidenstand.

obseg območja morskega kroženja v določenem stanju plimovanja.
die ausdehnung der meereszirkulationszone bei einem bestimmten tidenstand.

-merilna mesta so pred sotočji in zunaj območja plimovanja.
-sie sind stromaufwärts von zusammenfluessen gelegen und unterliegen nicht den gezeiten.

-pridobljeno od sonca, vetra, plimovanja ali geotermalnih virov;
-der auf der nutzung der sonnenenergie, windkraft, wellen-oder gezeitenenergie oder erdwärme beruht;

povodja reke ouse od izvirov do običajne meje plimovanja pri naburn lock in weir,
die wassereinzugsgebiete des flusses ouse von den quellen bis zur normalen gezeitengrenze bei naburn lock und weir;

s predvidljivo naravo energije plimovanja lahko dopolnimo nihanje energije iz vetra.
durch ihre vorhersagbarkeit kann die gezeitenenergie die fluktuierende energie aus wind ergänzen.

izkoriščamo ga lahko na različne načine, na primer z energijo valovanja in plimovanja.
diese energie kann in zahlreichen formen gewonnen werden, beispielsweise als wellenenergie und gezeitenenergie.

vsa območja plimovanja na tem območju so izredno pomembna počivališča za obmorske in navadne čigre.
des weiteren sind in diesem gebiet alle sandbänke als ruhegebiet für die brandseeschwalbe und die fluss-seeschwalbe von wichtigkeit.

gladina ob oseki, ki je bila uporabljena za določitev spodnje meje območja plimovanja, npr. meanlowwater.
der zur bestimmung der unteren grenze des tidebereichs verwendete niedrigwasserstand, z. b. ‚meanlowwater‘.

na območjih plimovanja nimajo dovolj miru in tišine, da bi lahko kotili, hranili in skrbeli za mladiče.
für das werfen, säugen und die aufzucht der jungen bieten die sandbänke zu wenig ruhe.

mehanska energija, ki se pridobiva iz plimovanja, gibanja valov ali morskih tokov in uporablja za proizvodnjo električne energije.
mechanische energie, die aus der bewegung der gezeiten oder der wellen oder der meeresströmung gewonnen und zur stromerzeugung genutzt wird.

uporabljati podatke o višini, tokovih, obdobjih in ciklusih plimovanja, času tokov plimovanja ter plimovanju in razlikah v estuariju;
gezeitenhöhen, ‑ströme, ‑perioden und ‑zyklen, zeittafeln für gezeitenströmungen und gezeiten sowie abweichungen innerhalb eines mündungsgebiets zu verwenden;

obalne regije imajo ključne obnovljive vire za rast v pomorskem sektorju, vključno z vodno in vetrno energijo ter energijo iz valovanja, plimovanja in biomase.
die küstenregionen verfügen über wichtige erneuerbare ressourcen für maritimes wachstum wie wasser-, wellen-, wind-, gezeiten- und biomasse-energie.

vstop na območja plimovanja v tem delu počivališča, samo z namenom opravljanja zgoraj navedenih športov, je prav tako dovoljen.
das betreten der trocken gefallenen sandbank in diesem teil des ruhegebiets zum zweck der ausübung dieser genannten sportarten ist ebenfalls gestattet.