Results for podal poročilo o stanju svojega ... translation from Slovenian to German

poročilo o stanju tal
bericht über den zustand des bodens

poročilo o stanju razprav
bericht über den stand der beratungen

Študije – poročilo o stanju
studien – aktueller sachstand

poročilo o stanju pametnih omrežij
bericht über den entwicklungsstand der intelligenten netze

4.2 Študije – poročilo o stanju
4.2 bestandsaufnahme der studien

psp — poročilo(-a) o stanju projekta
sf — strukturfondsten — transeuropäische netze

novo poročilo o stanju trgov telekomunikacij v eu
neuer bericht über den stand der telekommunikationsmärkte

poročilo o stanju izvajanja integrirane politike izdelkov
bericht über den stand der umsetzung der integrierten produktpolitik

Študije – poročilo o stanju za obdobje 2012–2013
studien – aktueller sachstand 2012-2013

poročilo o stanju človekovih pravic v svetu za leto 2004
menschenrechte in der welt im jahre 2004: debatte

zbirno poročilo o stanju ohranjenosti habitatnih tipov in vrst,
zusammenfassender bericht über den erhaltungszustand von arten und lebensraumtypen

poročilo o stanju v zvezi s tem bo predloženo članom predsedstva.
ein bericht über den stand der entwicklung wird den präsidiumsmitgliedern übermittelt werden.

naslednje poročilo o stanju in izgledih za okolje je na vrsti leta 2010.
der nächste bericht über den zustand und die perspektiven der umwelt ist im jahr 2010 fällig.

poleg tega mora agencija vsaka tri leta objaviti poročilo o stanju okolja;
die agentur veröffentlicht ferner alle drei jahre einen bericht über den zustand der umwelt;

komisija bo pripravila poročilo o stanju prenosa z matere na otroka v evropi.
die kommission wird einen bericht über die situation auf dem gebiet der mutter-kind-Übertragung in europa erstellen.

10. sponzor vsako leto predloži agenciji poročilo o stanju razvoja določenega zdravila.
(10) der investor übermittelt der agentur jährlich einen bericht über den entwicklungsstand des ausgewiesenen arzneimittels.

poročilo o stanju tal izda pooblaščen organ ali oseba, ki jo določi država članica.
der bodenzustandsbericht wird von einer von dem mitgliedstaat benannten und ermächtigten stelle oder person herausgegeben.

ekonomsko-finančni svet je zadnje poročilo o stanju na tem področju prejel novembra 2006.
den letzten fortschrittsbericht zu diesem thema wurde dem ecofin-rat im november 2006 vorgelegt.

komisija ccmi je novembra 2007 predložila informativno poročilo o stanju in obetih avtomobilske industrije v evropi.
die ccmi legte im november 2007 den informationsbericht "die kraftfahrzeugindustrie in europa: gegenwär­tige situation und aussichten" vor.

colin martin, programski manager pri evropski agenciji za okolje predstavi petletno poročilo o stanju okolja
erläuterung des fünfjahresberichts über den stand der umwelt durch herrn martin, programmmanager, europäische umweltagentur