Results for pogosteje translation from Slovenian to German

cestnine se uporabljajo vse pogosteje.
mautentgelte werden immer stärker genutzt.

pogosteje opravljati inšpekcijo gradbišč;
häufigere baustelleninspektionen;

do kibernetskih incidentov prihaja vse pogosteje.
cyberattacken werden immer häufiger.

pogosteje se pojavlja pri zelo mladih živalih.
diese reaktion tritt besonders bei sehr jungen tieren auf.

tablet ne jemljite pogosteje, kot je priporočeno.
nehmen sie die tabletten nicht häufiger ein als empfohlen.

elektronska različica bo posodabljana pogosteje od tiskane.
die elektronische version wird häufiger aktualisier t als die druckfassung.

to je bilo zabeleženo pogosteje kot pri r-huepo.
diese wurden im vergleich zur r- huepo-anwendung häufiger beobachtet.

mobilni državljani so pogosteje zaposleni in visoko izobraženi
mobile bürgerinnen und bürger: häufiger in einem beschäftigungsverhältnis und gut ausgebildet

nekateri neželeni učinki se pojavljajo pogosteje kot drugi.
eine verringerung der dosis hat in der regel keine geringere schläfrigkeit/sedierung zur folge, gefährdet aber die antidepressive wirkung.

v tem primeru je treba jetrno funkcijo spremljati pogosteje.
in solchen fällen ist eine häufigere Überprüfung der leberfunktionswerte erforderlich.

zastajanje blata je pogosteje opaženo pri kuncih, ki poginejo.
koprostase wird häufiger bei kaninchen beobachtet, die sterben.

danes jih v evropi čedalje pogosteje opravljajo specializirana podjetja.
heute werden bodenabfertigungsdienste in europa zunehmend von hierauf spezialisierten unternehmen erbracht.

o nekaterih neželenih učinkih so pogosteje poročali pri odraslih bolnikih.
einige dieser nebenwirkungen wurden häufiger bei erwachsenen patienten berichtet.

o alergijskih reakcijah so pogosteje poročali pri zdravih prostovoljcih pri zavesti.
allergische reaktionen wurden häufiger bei gesunden wachen testpersonen (probanden) berichtet.

f) komisija bi morala pogosteje uporabljati svoja razlagalna sporočila;
f) wichtig ist auch, dass die kommission häufiger auf mitteilungen zur auslegung der rechtsvorschriften zurückgreift;

artropatija se pri otrocih pojavlja pogosteje (glejte poglavje 4. 4).
hinweise zur und art(en) der anwendung

druge meritve (vrednosti gag v urinu, protitelesa) bodo ovrednotene pogosteje.
sonstige größen (gag-harnwerte, antikörper) werden häufiger bewertet.