Results for pogreb translation from Slovenian to German

• originalni računi za pogreb.
der volle prozentsatz wird für drei jahre gewährt.

• družini prejemnika pokojnine ali osebi, ki je dejansko poskrbela za pogreb.
der antrag auf sterbegeld kann innerhalb von 12 monaten nach dem todestag gestellt werden.

pogrebnina pripada osebi, ki je poskrbela za pogreb umrle zavarovane osebe, ki je bila zavarovana za to dajatev.
und dem 2,4fachen des durchschnittlichen monatslohns in slowenien zum zeitpunkt der leistungsberechnung.

• družinskim članom pokojne brezposelne osebe ali osebi, ki je dejansko poskrbela za pogreb brezposelne osebe, če je ta prejemala nadomestilo za brezposelnost;
beim tod von arbeitslosen ist außerdem eine bescheinigung der staatlichen arbeitsagentur (nva) darüber vorzulegen, dass die verstorbenen am todestag arbeitslos war.

rože, pogrebni venci ali okrasje, ki ga prinese oseba z bivališčem v tretji državi na pogreb ali za krašenje grobov na carinskem območju skupnosti, če takšen uvoz ne po naravi ne po količini ne odraža komercialnih namenov.
blumen, kränze und sonstige gegenstände zur grabausschmückung, die von personen mit wohnsitz in einem drittland anläßlich einer beerdigung oder zum ausschmücken von gräbern im zollgebiet der gemeinschaft mitgeführt werden, sofern diese waren ihrer art und menge nach keinen kommerziellen zweck erkennen lassen.

varuh človekovih pravic je lahko primer 2331/2007/rt, ki je vključeval plačilo stroškov za pogreb, zaključil kot primer, ki ga je rešila institucija.
die beschwerdesache 2331/2007/rt, die mit der begleichung von bestattungskosten befasst war, wurde durch die einrichtung beigelegt und dadurch abgeschlossen.

lokalna vlada lahko dodeli pogrebnino osebi, ki poskrbi za pogreb pokojnika, čeprav k temu ni zavezana ali čeprav je bližnji pokojnika poznan, vendar ne more nositi stroškov pogreba, ne da bi s tem ogrozil lastna sredstva preživetja ali sredstva za preživetje družine.
eine unfallrente kann personen gewährt werden, deren erwerbsfähigkeit nach einem arbeitsunfall oder infolge einer berufskrankheit um mindestens 15 % gemindert ist und die keinen anspruch auf eine invaliditätsrente nach einem unfall haben.

(b) rože, pogrebni venci ali okrasje, ki ga prinese oseba z bivališčem v tretji državi na pogreb ali za krašenje grobov na carinskem območju skupnosti, če takšen uvoz ne po naravi ne po količini ne odraža komercialnih namenov.
b) blumen, krÄnze und sonstige gegenstÄnde zur grabausschmÜckung, die von personen mit wohnsitz in einem drittland anlÄsslich einer beerdigung oder zum ausschmÜcken von grÄbern im zollgebiet der gemeinschaft mitgefÜhrt werden, sofern diese waren ihrer art und menge nach keinen kommerziellen zweck erkennen lassen.