Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
učinkovina zdravila je kovalentni konjugat rekombinantnega interferona alfa- 2b * z monometoksi polietilenglikolom.
der arzneilich wirksame bestandteil ist kovalent gebundenes rekombinantes interferon alfa-2b* an monomethoxy-polyethylenglycol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravilna učinkovina zdravila je kovalentni konjugat rekombinantnega interferona alfa-2b* z monometoksi polietilenglikolom.
der arzneilich wirksame bestandteil ist kovalent gebundenes, rekombinantes interferon alfa-2b* an monomethoxy-polyethylenglycol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rekombinantni interferon alfa- 2b se kovalentno konjugira z monometoksi polietilenglikolom pri povprečni stopnji substitucije 1 mol polimera na mol beljakovine.
der durchschnittliche substitutionsgrad beträgt 1 mol polymer/mol protein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viraferonpeg je jasno opredeljen derivat interferona alfa- 2b, modificiran s polietilenglikolom ("pegiliran") in sestoji pretežno iz monopegiliranih vrst.
viraferonpeg ist ein gut beschriebenes, mit polyethylenglycol modifiziertes („pegyliertes“) derivat von interferon alfa-2b und ist überwiegend aus monopegylierten abkömmlingen zusammengesetzt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zdravilo pegintron je dobro opredeljen derivat interferona alfa-2b, modificiran s polietilenglikolom ("pegiliran"), in je sestavljen pretežno iz monopegiliranih vrst.
pegintron ist ein gut beschriebenes, mit polyethylenglycol modifiziertes („pegyliertes“) derivat von interferon alfa-2b und ist überwiegend aus monopegylierten abkömmlingen zusammengesetzt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* pegfilgrastim izdelujejo s tehnologijo rekombinantne dna v celicah escherichia coli kateri sledi konjugacija z polietilenglikolom (peg). ** Če je vključen še delež peg, je koncentracija 20 mg/ ml.
* pegfilgrastim wird mittels rekombinanter dna-technologie aus escherichia coli und nachfolgender konjugation mit polyethylenglykol (peg) hergestellt. ** die konzentration beträgt 20 mg/ml, wenn der peg-anteil eingerechnet wird.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.