Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
novi pomisleki
bestehen neuer zweifel
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
metodološki pomisleki
methodologische bedenken
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pomisleki glede konkurence
wettbewerbsrechtliche bedenken
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pomisleki strank o postopku
von den beteiligten vorgetragene verfahrenstechnische probleme
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
glavni pomisleki glede konkurence
grundlegende kartellrechtliche bedenken
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
3.4 pravno-tehnični pomisleki
3.4 rechtlich-technische bedenken
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
drugi pomisleki so ostali nespremenjeni.
die anderen bedenken blieben bestehen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pomisleki glede konkurence zaradi koncentracije
durch den zusammenschluss aufgeworfene wettbewerbsrechtliche probleme
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
njihovi glavni pomisleki so bili upoštevani.
ihre wichtigsten anliegen wurden berücksichtigt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pomisleki ob razmerju med koristmi in tveganji
nutzen-risiko-verhältnis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ti pomisleki bodo obravnavani v naslednjem oddelku.
auf diese bedenken wird im folgenden abschnitt eingegangen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pomisleki glede razmerja med koristmi in tveganji
nutzen-risiko-erwägungen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ti pomisleki so podrobneje predstavljeni v oddelku 7.
die gründe hierfür sind unter nummer 7 eingehender dargelegt.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pomisleki iz druge odločitve o sprožitvi postopka
im rahmen der zweiten einleitungsentscheidung geäußerte zweifel
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tako so bili pomisleki industrije skupnosti zadostno obravnavani.
den belangen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft wurde also in angemessener weise rechnung getragen.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prav tako so bili upoštevani pomisleki vlade združenega kraljestva.
und den anliegen von britischer seite wurde rechnung getragen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
zgornji pomisleki so podrobneje opisani spodaj. posamezne pripombe
die vorstehenden bedenken werden im folgenden näher ausgeführt.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
obstajajo pomisleki glede tega, ali je proizvodnja biogoriv trajnostna.
im hinblick auf die nachhaltigkeit der herstellung von biokraftstoffen wurden bedenken laut.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
med ocenjevanjem te aktivne snovi so se pojavili številni pomisleki.
bei der prüfung dieses wirkstoffs wurden einige bedenkliche aspekte ermittelt.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 8
Quality:
drugi pomisleki glede poslovnega načrta, ki so jih predložili pritožniki
sonstige stellungnahmen der beschwerdeführer zum geschäftsplan
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: