Results for posvetovalno translation from Slovenian to German

posvetovalno delo
beratende arbeiten

posvetovalno delo (+/- 10 min)
beratende arbeiten (+/- 10 min.)

schengensko posvetovalno omrežje
schengener konsultationsnetz

poglavje i – posvetovalno delo
kapitel i – beratende arbeiten

direkcija b za posvetovalno delo
direktion b - beratende arbeiten

glasovanje je lahko posvetovalno.
die abstimmung könnte bindenden oder beratenden charakter haben.

direkcija za posvetovalno delo - b
direktion b – beratende arbeiten

direktor direkcije a za posvetovalno delo
direktor der direktion beratende arbeiten a

hick, direktor direkcije a za posvetovalno delo
direktor der direktion a - beratende arbeiten

bence, direktor direkcije b za posvetovalno delo
direktor der direktion beratende arbeiten b

schengensko posvetovalno omrežje – vizumski zakonik eu
schengener konsultationsnetz – eu-visakodex

poleg tega uvaja tudi šestmesečno posvetovalno obdobje.
mit dem weißbuch wurde eine sechsmonatige konsultationsphase eingeleitet.

posvetovalno delo je razdeljeno med dva operativna direktorata:
die beratenden arbeiten sind auf zwei operationelle direktionen aufgeteilt:

bence, v.d. direktorja direkcije b za posvetovalno delo
direktor m.d.w.d.g.b. der direktion b - beratende arbeiten

eeso je posvetovalno telo, ustanovljeno z rimsko pogodbo leta 1957.
- einerseits verkörpert er durch seine mitglieder gebündelten sachverstand.

aprila 2006 je organizirala posvetovalno delavnico s približno 70 udeleženci.
im april 2006 veranstaltete die kommission einen konsultationsworkshop mit etwa 70 teilnehmern.

komisija za ribištvo v zahodnocentralnem atlantiku (s posvetovalno funkcijo)
fischereikommission für den mittelwestatlantik (beratungsfunktion)

odbor je veliko pridobil s posvetovalno komisijo za spremembe v industriji.
der ausschuss hat durch die bkiw gewonnen.

o umiku tajnosti za schengensko posvetovalno omrežje (tehnične zahteve)
über die freigabe des schengener konsultationsnetzes (pflichtenheft)

glede na posvetovalno naravo sporočila so možnosti upoštevane samo v širšem pomenu.
angesichts des konsultativen charakters der mitteilung werden handlungsoptionen nur sehr allgemein angesprochen.