Results for predstavila translation from Slovenian to German

nato je mnenje predstavila.
anschließend erläutert sie die stellungnahme.

batut je predstavila amandma.
laure batut erläutert den Änderungsantrag.

batut, je predstavila mnenje.
die hauptberichterstatterin, frau batut, erläutert die stellungnahme.

predloge bo predstavila leta 2011.
2011 wird sie entsprechende vorschläge präsentieren.

komisijain unhcrstatozadevoskupaj predstavila vladi.
die kommission und das unhcr informierten die regierung über die bestehenden probleme.

komisija je danes predstavila dva:
zwei dieser maßnahmen werden heute vorgestellt:

batut je predstavila vsebino kompromisa.
laure batut erläutert die kompro­misslösung.

komisija je predstavila dve poročili o:
die kommission legte zwei mitteilungen zu folgenden themen vor:

komisija bo predlog predstavila decembra 2015.
die kommission wird hierzu im dezember 2015 einen vorschlag vorlegen.

poleg tega sta predstavila naslednje pripombe:
daneben wurden auch die folgenden punkte vorgebracht.

scenarij likvidacije, ki ga je predstavila avstrija
das von Österreich vorgelegte liquidationsszenario

1 komisarka hübner predstavila delovni dokument (
kommissionsmitglied hübner ein arbeitsdokument (1), „die kohäsionspolitik und die städte: studies@cor.eu.int der beitrag der städte zu wachstum und beschäftigung in den regionen“.

komisija je poleg tega 8. oktobra predstavila:
• richtlinie mit regeln betreffend die aufnahmebedingungen für asylbewerber in

heinisch, ki je predstavila glavne točke mnenja.
anschließend erläutert die berichterstatterin, renate heinisch, die wesentlichen punkte der stellungnahme.

družba je predstavila tudi podatke iz objavljene literature.
außerdem legte es daten aus der veröffentlichten fachliteratur vor.

komisija je v sporočilu, ki ga je predstavila danes,
die kommission will in ihrer heutigen mitteilung auf diesen sachverhalt eingehen und dem nachhaltigen wachstum in der aquakultur der eu neue impulse geben.

(10148/07), ki ga je predstavila komisija;
vorschlag der kommission für eine verordnung über eine gemeinsame technologieinitiative "clean sky" (dok.

okolje: komisija predstavila načrt za varovanje evropskih voda
umwelt: kommission stellt konzept zum schutz europäischer gewässer vor

komisija je julija 2008 svetu predstavila predlagano spremembo ().
die kommission hatte dem rat diesen Änderungsvorschlag im juli 2008 vorgelegt (dok. ).

komisija je predlog prenovitve predstavila decembra 2007 (dok. ).
die kommission hatte den vorschlag für eine neufassung im dezember 2007 vorgelegt. (dok. ).