Results for preobčutljiv translation from Slovenian to German

preobčutljiv ost
nicht bekannt

je preobčutljiv vaš otrok (glejte druge sestavine);
bestandteile von viramune sind bzw. ist (siehe angaben zu den hilfstoffen)

25 preobčutljiv za katerokoli sestavino cepiva (glejte poglavje 6).
• wenn ihr kind schon einmal eine allergische reaktion auf menitorix, auf einen anderen hib- oder menc-impfstoff, auf tetanus-toxoid oder auf irgendeinen sonstigen bestandteil dieses impfstoffes gezeigt hat (siehe abschnitt 6).

je preobčutljiv za (alergičen na) mitratapid ali katero koli sestavino;
wenn ihr hund überempfindlich (allergisch) gegen mitratapid oder einen der sonstigen bestandteile ist.

Če je bolnik preobčutljiv za arašide ali sojo, zdravila celsentri ne sme uporabljati.
bei patienten, die auf erdnüsse oder soja allergisch sind, darf celsentri nicht angewendet werden.

da ne ali je bolnik preobčutljiv na zdravilno učinkovino ali katero koli pomožno snov?
ist der patient überempfindlich gegen den wirkstoff oder einen der sonstigen

Če je bolnik preobčutljiv za arašide ali sojo, zdravila leflunomid medac ne sme uporabljati.
bei patienten, die gegenüber soja oder erdnüssen überempfindlich (allergisch) sind, darf leflunomid medac nicht angewendet werden.

- če je vaš otrok preobčutljiv za neomicin, streptomicin in polimiksin b, ker so bile te snovi
- wenn ihr kind überempfindlich auf neomycin, streptomycin oder polymyxin b reagiert, da

- če je otrok preobčutljiv za (alergičen na) površinski antigen hepatitisa b ali katero
- wenn ihr kind allergisch (überempfindlich) gegen hepatitis b-virus-oberflächenantigen oder

- če je otrok preobčutljiv za (alergičen na) površinski antigen hepatitisa b ali katero drugo
- wenn ihr kind allergisch (überempfindlich) gegen hepatitis b-virus-oberflächenantigen oder

Če je bolnik preobčutljiv na sojo, se ambrisentana ne sme uporabljati (glejte poglavje 4.3).
falls ein patient eine Überempfindlichkeit gegen soja aufweist darf ambrisentan nicht angewendet werden (siehe abschnitt 4.3).

Če je otrok, za katerega skrbite, alergičen na (preobčutljiv za) etanercept ali katerokoli sestavino zdravila enbrel.
wenn das kind in ihrer obhut allergisch gegen etanercept oder einen der sonstigen bestandteile von enbrel ist.

zdravilo se prav tako ne sme uporabljati, če je pes preobčutljiv za (alergičen na) katero od zdravilnih učinkovin ali katero koli drugo sestavino zdravila.
weiterhin darf das arzneimittel nicht bei einer Überempfindlichkeit (allergie) gegenüber den wirkstoffen oder einem der sonstigen bestandteile angewendet werden.

v najresnejših primerih lahko alergijske reakcije napredujejo do hudih anafilaktičnih reakcij, čeprav bolnik ni bil preobčutljiv na predhodna dajanja (glejte poglavje 4.4).
in den schwerwiegendsten fällen können allergische reaktionen zu schweren anaphylaktischen reaktionen fortschreiten, auch wenn bei dem patienten noch keine Überempfindlichkeitsreaktionen auf vorherige verabreichungen aufgetreten sind (siehe abschnitt 4.4).

če ste alergični (preobčutljivi) na/ je vaš otrok alergičen (preobčutljiv) na mekasermin ali katerokoli sestavino zdravila increlex;
sonstigen bestandteile von increlex sind/ist.

ni jasno na primer, kako bi lahko nekdo iz širše javnosti vedel, da je preobčutljiv "na diizocianate, druge kot mdi", ali zakaj je to sploh pomembno.
so ist z.b. unklar, wie ein laie wissen soll, ob er "bereits für andere diisocyanate als mdi sensibilisiert" ist, bzw. warum dies von besonderer bedeutung ist.

zdravila atriance ne smete prejeti/ vaš otrok (če se on/ ona zdravi) ne sme prejeti • če ste alergični na (preobčutljivi za) / je vaš otrok (če se on/ ona zdravi) alergičen na (preobčutljiv za) nelarabin ali katerokoli sestavino zdravila atriance.
sie (oder ihr kind, falls es behandelt werden soll) dürfen atriance nicht erhalten • wenn sie (oder ihr kind, falls es behandelt werden soll) überempfindlich (allergisch) gegen nelarabin oder einen der sonstigen bestandteile von atriance sind (ist).