Results for pričakovanj translation from Slovenian to German

varstvo zakonitih pričakovanj
vertrauensschutz

izpolnitev pričakovanj državljanov eu
erfüllung der erwartungen der eu bürger

trajno sidranje inflacijskih pričakovanj
dauerhafte verankerung der inflationserwartungen ... 51

6 4 nek upravičenih pričakovanj dolžnika(
63 hat ihn investiert) (

kakovost pomeni izpolnjevanje pričakovanj potrošnikov.
qualität bedeutet, die erwartungen der verbraucher zu erfüllen.

zakaj enotno nebo ne izpolnjuje pričakovanj?
warum hat sich der einheitliche europäische luftraum nicht wie erwartet entwickelt?

učinek dogajanj na trgu in makroekonomskih pričakovanj.
auswirkungen von marktentwicklungen und gesamtwirtschaftlichen erwartungen.

nova pogodba mora prispevati k uresničenju teh pričakovanj.
der neue vertrag muss dazu beitragen, diesen erwartungen gerecht zu werden.

enako pomembna je nizka stopnja inflacijskih pričakovanj.
ebenso wichtig sind niedrige inflationserwartungen.

vključevanje družbene razseŽnosti: obravnava priČakovanj in skrbi
einbeziehung der gesellschaftlichen dimension: erwartungen und bedenken

trdno zasidranje inflacijskih pričakovanj ostaja ključnega pomena.
die feste verankerung der inflationserwartungen ist nach wie vor von zentraler bedeutung.

hitreje od sedanjih pričakovanj se lahko izboljša tudi zaupanje.
auch das vertrauen könnte schneller zunehmen als derzeit angenommen.

5. vključevanje družbene razseŽnosti: obravnava priČakovanj in skrbi
5. einbeziehung der gesellschaftlichen dimension: ewartungen und bedenken

da bi se izognili ustvarjanju neutemeljenih pričakovanj pri pritožnikih in zagotovili
um bei den beschwerdeführern keine falschen erwartungen zu wecken und

doslednost prispeva k umiritvi inflacijskih pričakovanj in povečuje kredibilnost ecb.
der einheitliche ansatz trägt dazu bei, die inflationserwar tungen zu stabilisieren und die glaubwürdigkeit der ezb zu stärken.

to oceno podpirajo razpoložljivi kazalniki inflacijskih pričakovanj za srednjeročno obdobje.
die verfügbaren indikatoren für die mittelfristigen inflationserwartungen stützen diese einschätzung.

načelo varovanja pravno utemeljenih pričakovanj je splošno načelo prava skupnosti.
der vertrauensschutz ist ein allgemeiner grundsatz des gemeinschaftsrechts.

glavna prednostna naloga je trdno sidranje srednjeročnih do dolgoročnejših inflacijskih pričakovanj.
die feste verankerung der mittel- bis längerfristigen inflationserwartungen hat höchste priorität.

verodostojnost omogoča lažje zasidranje dolgoročnejših inflacijskih pričakovanj in zmanjšanje nihanja inflacije.
die glaubwürdigkeit trägt dazu bei, dass längerfristige inflationserwartungen verankert werden und die volatilität der inflationsrate verringert wird.

2. letna dodeljena proračunska sredstva odobri proračunski organ v mejah finančnih pričakovanj.
(2) die jährlichen mittel werden von der haushaltsbehörde in den grenzen der finanziellen vorausschau bewilligt.