Results for projekcija translation from Slovenian to German

projekcija
projektion

& projekcija
& orte ziehen:

projekcija prebivalstva
bevölkerungsvorausberechnung

projekcija po meri...
benutzerdefinierte vorführungen bearbeiten...

neznana projekcija:
unbekannte koordinatenprojektion:

diagram 2: projekcija prebivalstva 2008–2060
schaubild 2: bevölkerungsprognose 2008 - 2060

med drugimi dogodki so tudi projekcija filma dirt
auf der veranstaltungsliste stehen unter anderem eine präsentation des films dirt!

osnovna projekcija, cena nafte 100 usd/sodček
basisprojektion, Ölpreis 100 usd/barrel

evropa v 2004: okoljska perspektiva projekcija iz l.
europa 2004: eine umweltperspektive

projekcija z novo energetsko politiko, cena nafte 100 usd/sodček
projektion mit neuer energie­politik, Ölpreis 100 usd/barrel

edinstvena projekcija, ki preslika 4 dane točke v druge 4 dane točke
die eindeutige projektive transformation bildet 4 gegebene punkte (oder ein viereck) auf vier andere gegebene punkte (oder ein viereck) ab.

ta projekcija ali sklop projekcij mora biti opredeljen v dogovoru s sosednjimi državami.
diese projektion oder reihe von projektionen ist in abstimmung mit den nachbarländern festzulegen.

preglednica 1: projekcija razvoja dogodkov in potencial prihranka energije v letu 20203
tabelle 1: prognostizierte entwicklungen und energieeinsparungspotenzial 20203

takšna projekcija temelji na predpostavki, da bo rast plač v letu 2009 ostala približno stabilna.
dieser projektion liegt die annahme zugrunde, dass das lohnwachstum 2009 weitgehend unverändert bleibt.

projekcija notranjih politik zunaj unije prav tako predstavlja kritični vidik zunanjih odnosov unije.
die projektion innenpolitischer maßnahmen der union nach außen ist ebenfalls ein kritischer aspekt der außenbeziehungen der union.

projekcija referenčne črte r poteka v ravnini iz odstavka 7.4.3.1.
die projektion der bezugslinie r ist in die in 7.4.3.1 genannte ebene zu übertragen.

podobne številke niso na voljo za strukturne sklade, zato na tej stopnji ni mogoča podobna ali ponazoritvena projekcija.
für die strukturfonds liegen keine diesbezüglichen zahlen vor, weshalb es zu diesem zeitpunkt nicht möglich ist, vergleichbare hochrechnungen zur veranschaulichung anzustellen.

7.4.3.2 projekcija referenčne črte r poteka v ravnini iz odstavka 7.4.3.1.
7.4.3.2. die projektion der bezugslinie r ist in die in 7.4.3.1 genannte ebene zu übertragen.

priporočena je iterativna ali filtrirana povratna projekcija z debelino rezine 2 do 4 mm, velikostjo matrice 128 x 128 z velikostjo slikovnih pik približno 2 mm.
es wird eine iterative oder gefilterte rückprojektions-rekonstruktion mit einer schichtdicke von 2 bis 4 mm und einer axialen matrixgröße von 128 x 128 mit pixelgrößen von etwa 2 mm empfohlen.

obenem je bila opravljena projekcija učinkov na konkurenčne sektorje eu, da se ugotovijo morebitna tveganja ambicioznih ukrepov v primeru neenotnih podnebnih ukrepov na svetovni ravni.
darüber hinaus wurden die auswirkungen auf die wettbewerbssektoren der eu projiziert, um vor dem hintergrund dezentraler globaler klimaschutzmaßnahmen zu beurteilen, mit welchen risiken ehrgeizige maßnahmen möglicherweise behaftet sind.