Results for raztopljeni translation from Slovenian to German

raztopljeni plin
gelöstes gas

raztopljeni kisik
gelöster sauerstoff

raztopljeni organski ogljik
gelöster organischer kohlenstoff

da preprečite penjenje, pretresite raztopljeni prašek v vehiklu zelo nežno.
um ein aufschäumen zu verhindern, ist die flasche nach auflösen der gefriergetrockneten komponente in der flüssigen komponente vorsichtig zu schütteln.

95 % vzorcev za parametra «slanost» in «raztopljeni kisik»;
bei 95 % der proben im falle der parameter „salzgehalt“ und „gelöster sauerstoff“;

-95% vzorcev za parametra "slanost" in "raztopljeni kisik",
-bei 95% der proben im falle der parameter " salzgehalt " und " gelÖster sauerstoff ",

(b) odstotkov, naštetih v prilogi i za parametra temperatura in raztopljeni kisik;
b) zu den in anhang i angegebenen prozentsätzen bei den parametern temperatur und gelöster sauerstoff;

(b) 95% vzorcev za parametra «slanost» in «raztopljeni kisik»;
b) bei 95% der proben im falle der parameter „salzgehalt“ und „gelöster sauerstoff“;

raztopljeni drotrekogin alfa (aktiviran) dodajte v pripravljeno infuzijsko vrečko sterilne 0,9 % raztopine natrijevega klorida.
fügen sie das aufgelöste drotrecogin alfa (aktiviert) dem vorbereiteten infusionsbeutel mit steriler 0,9% nacl-lösung zu.

ko dodajate raztopljeni drotrekogin alfa (aktiviran) v infuzijsko vrečko, usmerite curek v steno vrečke, da čimbolj zmanjšate vrtinčenje raztopine.
wenn sie das drotrecogin alfa (aktiviert) in den infusionsbeutel füllen, richten sie den flüssigkeitsstrom an die beutelwand, um die durchwirbelung der lösung zu minimieren.

(a) 95% vzorcev za parametre ph, bod5, nitriti, neionizirani amonijak, celotni amonij, celotni prosti klor, celotni cink in raztopljeni baker. Če je pogostnost vzorčenja manjša kot enkrat mesečno, morajo biti vsi vzorci v skladu z zgoraj navedenimi vrednostmi parametrov in opombami;
a) bei 95% der proben im falle der parameter ph, bsb5, nitrite, nicht ionisiertes ammonium, ammonium insgesamt, restchlor insgesamt, zink insgesamt und gelöstes kupfer. werden weniger proben als eine probe im monat entnommen, so müssen alle proben den oben genannten werten und bemerkungen entsprechen;