Results for referenčnem translation from Slovenian to German

referenčnem zdravilu,
und dem referenzprodukt aufgezeigt wurde.

referenčnem obdobju;
dem bezugszeitraum;

mesečnem referenčnem obdobju;
den monatlichen bezugszeitraum;

(b) mesečnem referenčnem obdobju;
(b) den monatlichen bezugszeitraum;

statistični trendi v referenčnem obdobju
statistische trends während des berichtszeitraums

-delovni status v referenčnem tednu,
-erwerbsstatus in der referenzwoche,

-število nadur v referenčnem tednu;
-zahl der Überstunden in der referenzwoche,

posvetovanja o skupnem referenčnem okviru komisije
konsultation zum grr der kommission

Število nadur, plačanih v referenčnem mesecu
zahl der im berichtsmonat bezahlten Überstunden

kontaktne osebe v referenčnem laboratoriju skupnosti
ansprechpartner im gemeinschaftlichen referenzlabor

4.2: bruto plača v referenčnem mesecu
4.2: bruttoverdienst im berichtsmonat

povprečna bruto plača na uro v referenčnem mesecu
durchschnittlicher bruttostundenverdienst im berichtsmonat

(b) vsa krmna površina v referenčnem obdobju.
b) alle futterflächen im bezugszeitraum.

redne ure in nadure, plačane v referenčnem obdobju,
im laufe des berichtszeitraums vergütete normale arbeitszeit und Überstunden,

analiza in serotipizacija potekata v nacionalnem referenčnem laboratoriju.
die analyse und serotypisierung wird vom nationalen referenzlaboratorium (nrl) vorgenommen.

vnesti je treba dejansko bruto plačo v referenčnem letu.
vorzulegen ist der tatsächliche bruttoverdienst im berichtsjahr.

[48] stroški zanje so zajeti v referenčnem znesku.
[48] die kosten hierfür sind im referenzbetrag enthalten.

pozitivne kontrole je mogoče dobiti pri referenčnem laboratoriju skupnosti.
positivkontrollen sind beim gemeinschaftlichen referenzlaboratorium verfügbar.

vrednosti v nacionalnih valutah se v referenčnem obdobju ne bodo spremenile.
der gegenwert der schwellenwerte in der landeswährung bleibt während des bezugszeitraums unverändert.

cena se nanaša na prodajo, ki je bila fakturirana v referenčnem obdobju.
der preis bezieht sich auf die im bezugszeitraum in rechnung gestellten verkäufe.