Results for roberta translation from Slovenian to German

roberta
roberta

roberta de mÛelenaereja
für herrn robert de mÛelenaere

roberta suÁreza santosa (int.
nachfolger von roberto suÁrez santos (kat.

ki zamenja g. roberta pella
als nachfolger von herrn roberto pella,

namesto g. roberta amaral-a
als nachfolger von herrn roberto amaral

rojstna hiša roberta schumana blizu metza
geburtshaus von alcide de gasperi

center roberta schumana za višje študije:
robert-schuman-zentrum des europäischen hochschulinstituts:

roberta je italijanka in dela kot učiteljica v madridu.
roberta ist italienerin, arbeitet aber in madrid als lehrerin.

soproga roberta gabriela mugabeja, rojena 23.7.1965
ehefrau von robert gabriel mugabe, geb. 23.7.1965

andreasa buschke, gerharda poula, roberta davida williamsa.
dieses handbuch enth\xe4lt material unter dem copyright von andreas buschka, gerhard poul und robert david williams.

roberta angelilli, poslanka evropskega parlamenta, je dejala: „
roberta angelilli, mitglied des europäischen parlaments, erklärte dazu: „

sanje jeana monneta in roberta schumana so se torej uresničile.
der traum von jean monnet und robert schumann ist also wahr geworden.

besede roberta schumana so danes prav tako aktualne, kot so bile takrat.
die worte von robert schuman haben daher heute noch dieselbe gültigkeit wie damals.

eno mesto nadomestnega člana se je sprostilo zaradi izteka mandata g. roberta cosolinija.
mit ablauf des mandats von herrn roberto cosolini ist der sitz eines stellvertreters im ausschuss der regionen frei geworden.

te besede roberta schumana iz njegovega govora 9. maja 1950 so zdaj aktualne bolj kot kadar koli prej.
diese worte, die robert schuman am 9. mai 1950 gesprochen hat, sind heute aktueller denn je.

datum govora roberta schumana, 9. maj, se od takrat vsako leto praznuje kot dan evrope.
seitdem wird jedes jahr am 9. mai, dem datum der rede robert schumans, der„europatag“ begangen.

roberta verrueja, generalnega direktorja gd taxud evropske komisije – predstavitev programa za leto 2009 za področje davkov
ausführungen von robert verrue, generaldirektor der gd taxud, europäische kommission – erläuterung des arbeitsprogramms 2009 im steuerbereich

na naslednja razmišljanja v zvezi z lokalnimi akcijskimi skupinami kot razvojnim orodjem je zelo vplivala nedavna izdaja priročnika roberta lukescha.
die folgenden Überlegungen bezüglich der lags als entwicklungsinstrumente beruhen weitgehend auf einer kürzlich erschienenen veröentlichung von robert lukesch (1).

nagovor roberta lecourta, predsednika sodišča, ob slovesnem odprtju sodne palače sodišča evropskih skupnosti 9. januarja 1973 v luxembourgu
ansprache des präsidenten des gerichtshofs, herrn robert lecourt, bei der einweihung des palais des gerichtshofs der europäischen gemeinschaften am 9. januar 1973 in luxemburg.

kasneje, ko je bila razvrstitev žirije povezana z odzivom javnosti v javnomnenjski raziskavi, je predlog roberta kaline obveljal za najboljšega.
als die rangliste der jury mit der anhand einer meinungsumfrage ermittelten reaktion der Öffentlichkeit abgeglichen wurde, setzte sich kalinas entwurf als der beste durch.