From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fof-02-2016: machinery and robot systems in dynamic shop floor environments using novel embedded cognitive functions
fof-02-2016: machinery and robot systems in dynamic shop floor environments using novel embedded cognitive functions
njihov glavni stroj „shaker robot“ omogoča avtomatizacijo obsežne proizvodnje celičnih kultur, ki se uporabljajo pri proizvodnji cepiva.
das herzstück des unternehmens – der „shaker-roboter“ – ist in der lage, massenhaft zellkulturen zu erzeugen, die zur herstellung von impfstoffen verwendet werden.
"robot" (2 8) je manipulacijski mehanizem za stalne ali sporadične delovne operacije, ki lahko uporablja senzorje in ki:
"roboter" (2 8) (robot): ein handhabungssystem, das bahn- oder punktgesteuert sein kann, sensoren benutzen kann und alle folgenden eigenschaften aufweist:
(42) glede pripombe konkurenta, ki ni želel biti imenovan, nemčija pojasnjuje, da subvencionirani robot ne bo uporabljen za izdelavo običajnega skrilavca, ki prevladuje v Španiji. zato v zvezi s španskim skrilavcem ne prihaja do izkrivljanja konkurence. pojasnilo konkurenta, ki ni želel biti imenovan, da izdeluje skrilavec, ki se v nemčiji uporablja za izdelavo "staronemškega skrilavca", naj bi bilo napačno.
(42) zur stellungnahme des wettbewerbers, der nicht genannt werden wollte, merken deutschland an, dass der geförderte roboter nicht zur herstellung des in spanien vorherrschenden gängigen schiefers verwendet werde. es gebe daher keine wettbewerbsverfälschung in bezug auf spanischen schiefer. die erklärung des wettbewerbers, der nicht genannt werden wollte, dass er schiefer herstelle, der in deutschland zur herstellung von "altdeutschem schiefer" verwendet werde, sei falsch.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
