Results for se je izpolnjevala translation from Slovenian to German

se je
4→ 8 mg(2)

fludarabinom ali se je
remission oder ein

eu se je spremenila.
die eu hat sich verändert.

eib se je obvezala:
insbesondere verpflichtete sich die eib:

efavirenzem se je najmanjša
boceprevir cmax ↓8 %

predukaz se je sesul.
der vorverarbeitungsbefehl hat sich unerwartet beendet.

lopinavirjem/ritonavirjem se je
bedaquilin-bedingten

povečal se je tudi dobiček.
auch die gewinnsituation verbesserte sich.

po razpravi se je predsedstvo:
das prÄsidium führt eine debatte und

inšpekcijski pregled se je končal
kontrollende

globina vrtanja se je povečala.
bohrungstiefe erhöht.

izogibati se je treba birokraciji;
bürokratie ist zu vermeiden;

predsednica bresso se je strinjala: "
mercedes bresso stimmte dem zu: "

priglašena pomoč je izpolnjevala vsa merila iz uredbe (es) št. 68/2001.
dabei erfülle die angemeldete beihilfe alle in der verordnung (eg) nr. 68/2001 niedergelegten kriterien.

avstrija v letu 2015 ni izkoristila možnosti začasnega odklona, saj je izpolnjevala svoj srednjeročni proračunski cilj.
da Österreich im jahr 2015 das mittelfristige haushaltsziel erreicht hat, hat es von der möglichkeit einer vorübergehenden abweichung nicht gebrauch gemacht.

po posvetovanju z nsu se je izkazalo, da bi ta možnost zahteve cilja 2 za vse države članice izpolnjevala v veliko manjši meri, kot je bilo pričakovano.
aus der konsultation der nsÄ ging hervor, dass diese option in allen mitgliedstaaten weitaus stärker als erwartet hinter den anforderungen für ziel 2 zurückbleiben würde.

eu je v letu 2007 še naprej izpolnjevala svoje obveznosti tako, da se je spopadala s svetovnimi varnostnimi izzivi.
die eu hat sich auch 2007 in wahrnehmung ihrer verantwortung den globalen sicherheitsherausforderungen gestellt.

poleg tega je jasno, da se je prenos opravil z namenom omogočitve nordlb, da bi izpolnjevala nove zahteve glede lastnega kapitala. in ne kot izravnava za javne naloge nordlb.
zudem ist klar, dass die Übertragung durchgeführt wurde, um die nordlb in die lage zu versetzen, den neuen eigenkapitalanforderungen gerecht zu werden. nicht als kompensation für einen öffentlichen auftrag der nordlb.

so bili proizvedeni iz surovine, ki je izpolnjevala zahteve iz oddelkov i do vi priloge iii k uredbi (es) št. 853/2004;
sie wurden aus rohmaterial hergestellt, das die anforderungen von anhang iii abschnitte i bis vi der verordnung (eg) nr. 853/2004 erfüllt;

kmetijska podjetja so se zavezala, da bodo izpolnjevala vrsto zahtev, javna uprava pa se je zavezala h gospodarski podpori za obdobje petih let.
der agrarvertrag über den erhalt der biosphäre ist eine vereinbarung zwischen der ö í en t lichen verwaltung und verschiedenen landwirtschaftlichen betrieben.