Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nowa seria
nowa seria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seria veche
seria veche
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dodaj & bom
& byte-reihenfolge-markierung (bom) hinzufügen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jaz je ne bom prelomil.
ich werde sie nicht brechen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
izpostavil bom samo najpomembnejše:
ich möchte hier nur die wichtigsten passagen hervorheben:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
obiskal bom svoje starše.
ich werde meine eltern besuchen gehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
počakajte, predstavila vam ga bom.
wartensie,ichwerdesiemiteinanderbekanntmachen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bom jaz vse plačala s svojo.
ich werde mit meiner bezahlen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bom imel usposabljanje za varno delo?
) sind mit meiner tätigkeit verbunden?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s podpisom se zavezujem, da bom:
mit meiner unterschrift erkläre ich, dass ich mich verpflichte:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- jutri te bom pospremil v pristanišče.
„morgen bringe ich dich zum hafen, flora.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kako pogosto bom prejemal zdravilo abraxane?
wie oft werden sie abraxane erhalten?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
boril se bom proti davčnim utajam in goljufijam.
ich werde steuerumgehung und steuerbetrug bekämpfen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hvaležen vam bom, če potrdite prejem tega pisma.
ich wäre ihnen dankbar, wenn sie mir den eingang dieses schreibens bestätigen würden.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hvaležen vam bom, če boste potrdili prejem tega pisma.
ich wäre ihnen dankbar, wenn sie mir den eingang dieses schreibens bestätigen würden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- jaz pa bom poskrbela za okras! pravi mama.
-„und ich“, sagt mama„kümmere mich um die deko!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bom izgubil svoje trenutne nastavitve, če nadgradim & kde;?
verliere ich meine aktuellen einstellungen, wenn ich & kde; aktualisiere?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
z vsemi stranmi bom tesno sodeloval, da dosežemo končni dogovor.“
ich bin fest entschlossen, mit allen seiten eng zusammenzuarbeiten, um zu einer endgültigen einigung zu gelangen.“
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
neznano dejanje filtra% 1 v pravilu% 2. dejanje bom prezrl.
der unbekannte filterbefehl %1 in der filterregel %2 wird ignoriert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3600/92 vloži zahtevo pri komisiji, bom imenovala „prijavitelja“.
1 der verordnung nr. 3600/92 einen antrag bei der kommission stellt, als „antragsteller“ bezeichnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: