Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serotonina (ssri)
eine dosisanpassung ist für keines dieser arzneimittel erforderlich.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selektivni zaviralci prevzema serotonina
interaktion nicht untersucht, ist jedoch zu erwarten, da diese antimykobakteriellen wirkstoffe cyp3a4 induzieren:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- selektivni zaviralec ponovnega privzema serotonina,
- sulphonylharnstoff
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selektivni zaviralci prevzema serotonina (ssris)
selektive serotonin reuptake- inhibitoren (ssris)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
selektivni zaviralci ponovnega privzema serotonina (ssri)
selektive serotonin-reuptake-inhibitoren (ssris)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fluoksetin je selektivni zaviralec ponovnega prevzema serotonina.
fluoxetin ist ein selektiver serotonin-wiederaufnahmehemmer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
je triciklični antidepresiv in zaviralec ponovne vezave serotonina.
es besitzt deshalb die eigenschaften eines serotonin-wiederaufnahmehemmers und eines trizyklischen antidepressivums.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
cymbalta zviša nivo serotonina in noradrenalina v živčnem sistemu.
cymbalta erhöht die spiegel von serotonin und noradrenalin im nervensystem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antidepresivi – selektivni zaviralci prevzema serotonina, oznaka atc:
antidepressiva – selektive serotonin-wiederaufnahme-hemmer (ssri), atc-code:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravilo ariclaim zviša nivo serotonina in noradrenalina v živčnem sistemu.
ariclaim erhöht die spiegel von serotonin und noradrenalin im nervensystem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
selektivni zaviralci ponovnega privzema serotonina (ssri) sertralin/ efavirenz
antidepressiva selektive serotonin-wiederaufnahme ("reuptake")-inhibitoren (ssri) sertralin/efavirenz (50 mg einmal täglich/600 mg einmal täglich)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klomipramin je učinkovit in selektiven zaviralec prevzema serotonina, desmetilklomipramin pa noradrenalina.
sowohl clomipramin als auch desmethylclomipramin tragen zu den wirkungen von clomicalm bei: clomipramin ist ein starker, selektiver hemmstoff für die 5-ht- wiederaufnahme, während desmethylclomipramin die wiederaufnahme von noradrenalin stark und selektiv blockiert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zdravila, ki zvišujejo nivo serotonina, povečajo verjetnost za pojav neželenih učinkov.
arzneimittel, die den serotoninspiegel erhöhen: triptane, tramadol, tryptophan, ssri (wie z.b.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deluje tako, da poveča ravni živčnega prenašalca serotonina v osrednjem živčnem sistemu.
es wirkt, indem es die konzentrationen des neurotransmitters serotonin im zentralen nervensystem erhöht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
selektivni zaviralci ponovnega privzema serotonina (ssri, selective serotonin reuptake inhibitors)
selektive serotonin-wiederaufnahmehemmer (ssri)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trazodon selektivni zaviralci ponovnega privzema serotonina (selective serotonin reuptake inhibitors, ssri)
intravenös verabreichtes midazolam (1 mg einzeldosis)/ tenofoviralafenamid (25 mg einmal täglich)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antidepresivi, poimenovani selektivni zaviralci ponovnega privzema serotonina ali zaviralci ponovnega privzema serotonina in noradrenalina;
antidepressiva (hier: selektive serotonin-wiederaufnahme-hemmer oder selektive serotonin- norepinephrin-wiederaufnahme-hemmer)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
duloksetin je kombinirani zaviralec prevzema serotonina (5-ht) in noradrenalina (na).
duloxetin ist ein kombinierter serotonin (5-ht) und noradrenalin (na) wiederaufnahmehemmer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
zdravilna učinkovina zdravila yentreve, duloksetin, je zaviralec ponovnega prevzema serotonina in noradrenalina (snri).
der wirkstoff in yentreve, duloxetin, ist ein serotonin-noradrenalin-wiederaufnahmehemmer (snri).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
klomipramin preprečuje ponovno prisvajanje serotonina (5- hidroksitriptamina) in desmetilklomipramin preprečuje ponovno prisvajanje noradrenalina.
clomipramin verhindert die wiederaufnahme von serotonin (5- hydroxytryptamin) und desmethylclomipramin die wiederaufnahme von noradrenalin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: