Results for soporočevalce translation from Slovenian to German

barbara van zwieten- boot, za soporočevalce pa dr.
barbara van zwieten-boot bestellt, dr.

strokovne skupine na predlog skupin imenujejo poročevalce in morebitne soporočevalce ter določijo sestavo študijskih in redakcijskih skupin.
die bestellung der berichterstatter und gegebenenfalls der mitberichterstatter sowie die festlegung der zusammensetzung der studien- und redaktionsgruppen erfolgt durch die fachgruppen auf der grundlage der von den gruppen unterbreiteten vorschläge.

ocena stroškov, tj. plačilo za poročevalce in soporočevalce, znaša 45 % prihodkov od pristojbin.
beurteilungskosten, d. h. vergütung für berichterstatter und mitberichterstatter, geschätzt auf  45 % der gesamten gebühreneinnahmen.

Če se vse skupine tako dogovorijo, lahko poročevalce in, po potrebi, soporočevalce ter sestavo študijskih ali redakcijskih skupin določijo predsedniki strokovnih skupin.
sofern sich alle gruppen einig sind, entscheiden die fach­gruppenvorsitzenden über die bestellung der bericht­erstatter und ggf. der mitberichterstatter sowie die zusammensetzung der studien- oder redaktionsgruppen.

iz teh sredstev se krijejo: - izdatki za poročevalce in soporočevalce za posebne študije in svetovanja, ki jih na podlagi pogodbenega razmerja izvedejo visoko usposobljeni strokovnjaki (posamezniki ali družbe), kot je predvideno v členu 62( 3) uredbe (es) št.
veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für: - berichterstatter und mitberichterstatter für fachuntersuchungen und - beratung, für die aufträge an hochqualifizierte sachverständige (einzelpersonen oder firmen) vergeben werden, gemäß artikel 62 absatz 3 der verordnung (eg) nr.