Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka [10]
pestizidrückstände, analysiert nach multirückstandsmethoden auf der grundlage von gc-ms und lc-ms oder nach einzelrückstandsmethoden [10]
projekt krije tehnično pomoč, kot tudi določeno nujno strojno opremo (plinski kromatografi, plinski kromatografi z masnim spektrometrom, itd) za omejeno število osmih laboratorijev, financiranih z javnimi sredstvi, ki v državah, katerih gospodarstvo je v razvoju ali v predhodnem obdobju, delujejo na področju uporabe kemije za namene, ki niso prepovedani s cwc.
das projekt umfasst technische hilfe sowie unterstützung in bezug auf die ausstattung mit grundlegenden ausrüstungen (gaschromatografen, instrumente zur gaschromatografie/massenspektrometrie (gcms), usw.) für acht von der öffentlichen hand finanzierte labors, die in vertragsstaaten, die wirtschaftlich zu den entwicklungs- oder den transformationsländern zählen, im bereich chemischer anwendungen arbeiten, die nicht gemäß dem cwÜ verboten sind.