Results for stalnim translation from Slovenian to German

poklicnim in stalnim usposabljanjem,
berufliche aus- und weiterbildung;

prehodna pomoč stalnim rafinerijam
befristete beihilfe für vollzeitraffinerien

stalnim strokovnim usposabljanjem osebja,
berufliche weiterbildung der arbeitnehmer;

končni prilet s stalnim spuščanjem
landeanflug mit kontinuierlicher sinkrate

najmanj 50 oseb s stalnim prebivališčem,
sie muss über eine ständige bevölkerung von mindestens 50 personen verfügen,

-dv za osebe s stalnim prebivališčem.
-kode dv für dauerhaft aufhältige personen.

maslo se prodaja s stalnim razpisom.
die butter wird im wege einer dauerausschreibung verkauft.

biti pod stalnim nadzorom internega veterinarja;
ständig einem stationstierarzt unterstehen;

svetovanje stalnim strankam: 200 eur mesečno,
stammkundenbetreuung: 200 eur pro monat;

biti mora pod stalnim nadzorom uradnega veterinarja;
sie müssen einem amtlichen tierarzt und seiner allgemeinen aufsicht unterstehen;

biti pod stalnim nadzorom veterinarja osemenjevalnega središča;
ständig einem stationstierarzt unterstehen;

potisnite bat navzdol s počasnim in stalnim pritiskom.
drücken sie den kolben mit langsamem konstantem druck herunter.

2.11 na tem področju smo priča stalnim spremembam.
2.11 die entwicklung macht jedoch nicht halt.

dodatno varstvo za osebe s stalnim prebivališčem in mladoletnike
verstärkter schutz für dauerhaft aufenthalts berechtigte und minderjährige

s stalnim notranjim vrednotenjem se bodo zagotovili uporabni dokazi.
durch eine laufende interne evaluierung können dazu nützliche nachweise gesammelt werden.

dolžniški vrednostni papirji skupaj s papirji s stalnim donosom
schuldverschreibungen und andere festverzinsliche wertpapiere

(iii) fizične osebe s stalnim prebivališčem v skupnosti;
iii) einer natürlichen person mit wohnsitz innerhalb der gemeinschaft;

— osebe s stalnim ali običajnim prebivali�čem v nemčiji,
— personen, die in deutschland einen wohnsitz oder ihren gewöhnlichen aufenthalt haben,

po posvetovanju s stalnim odborom za prehranjevalno verigo in zdravje živali,
nach anhörung des ständigen ausschusses für die lebensmittelkette und tiergesundheit,

(a) obrat obratuje pod stalnim in strogim uradnim nadzorom;
a) sie stehen unter dauernder strenger amtlicher kontrolle.