Results for supernatanta translation from Slovenian to German

uporabite alikvotni delež supernatanta za hplc-analizo.
eine aliquote des Überstands wird für die hplc-analyse verwendet.

vbrizgajte 25 µl supernatanta (9.2) vzorca.
25 µl des Überstands (9.2) der probe werden injiziert.

nato se odvzame 30 ml supernatanta (bistre tekočine) do prostornine 10 ml.
danach werden 30 ml des Überstands entfernt, so dass 10 ml übrig bleiben.

po 0,1-0,2 ml očiščenega supernatanta se inokulira v alantoisno votlino vsakega od najmanj štirih kokošjih embrijev, ki so bili inkubirani 8 do 10 dni.
die allantoishöhlen von mindestens vier embryonierten eiern, die 8-10 tage vorbebrütet wurden, werden mit 0,1-0,2 ml des geklärten flüssigen Überstands beimpft.

po 0,1–0,2 ml očiščenega supernatanta se inokulira v alantoično votlino vsakega od najmanj štirih oplojenih kokošjih jajc, ki so bila inkubirana 9 do 11 dni.
die allantoishöhlen von mindestens vier embryonierten eiern, die neun bis elf tage vorbebrütet wurden, werden mit 0,1-0,2 ml des geklärten flüssigen Überstands beimpft.

končni vzorec 60 ml se vlije v merilni valj in pusti stati 10 minut; nato se 45 ml supernatanta (bistre tekočine) odvzame s pipetiranjem, preostalim 15 ml pa se dolije voda iz pipe do 45 ml,
die endgültige probe von 60 ml wird in einen messzylinder gegossen und 10 minuten stehen gelassen. 45 ml des Überstands werden durch absaugen entfernt, das verbleibende volumen von 15 ml wird mit leitungswasser auf 45 ml aufgefüllt.