Results for trajnostnemu translation from Slovenian to German

prispevanje k trajnostnemu razvoju
beitrag zu einer nachhaltigen entwicklung

2.8 podpora trajnostnemu razvoju
2.8 unterstützung einer nachhaltigen entwicklung

-trajnostnemu vplivu načrta projekta,
-die beachtung des grundsatzes der nachhaltigkeit bei der projektplanung;

težnja k trajnostnemu tržnemu gospodarstvu
das ziel: eine nachhaltige marktwirtschaft

podnebnim spremembam in trajnostnemu razvoju;
dem klimawandel und der nachhaltigen entwicklung,

1. uvod: zavezanost eu trajnostnemu razvoju
einleitung: das engagement der eu für eine nachhaltige entwicklung

energetski dialog kot podpora trajnostnemu razvoju
der energiedialog im dienst der nachhaltigen entwicklung

dejavnost 2: poti proti trajnostnemu razvoju.
sozial- und geisteswissenschaftler schaffen wissen.

prispevanje k trajnostnemu razvoju in varovanju okolja
leistung eines beitrags zur nachhaltigen entwicklung und zum umweltschutz

prispevati k privlačnosti in trajnostnemu razvoju regij.
beitrag zur attraktivität und zur nachhaltigen entwicklung der regionen.

nadaljnji napredek k enotnemu in trajnostnemu farmacevtskemu trgu
die entwicklung eines dauerhaften binnenmarktes für arzneimittel vorantreiben

evropska unija je odločno zavezana trajnostnemu razvoju.
die europäische union setzt sich nachdrücklich für nachhaltige entwicklung ein.

doseči ponovno politično zavezo k trajnostnemu razvoju;
erneuerung des politischen engagements für die nachhaltige entwicklung;

podporo učinkoviti razporeditvi vode in trajnostnemu načrtovanju rabe tal,
der förderung einer sachgemäßen wasserzuteilung und nachhaltigen raumordnung

trajnostno rudarstvo lahko in mora prispevati k trajnostnemu razvoju.
nachhaltige rohstoffgewinnung kann und sollte zur nachhaltigen entwicklung beitragen.

območje, namenjeno trajnostnemu gospodarjenju z gozdnimi viri in funkcijami.
für die nachhaltige bewirtschaftung von waldressourcen und -funktionen ausgewiesenes gebiet.

eu in kanada v sporazumu ceta potrjujeta zavezanost trajnostnemu razvoju.
im rahmen des ceta bekräftigen die eu und kanada ihre verpflichtung auf das ziel einer nachhaltigen entwicklung.

b) ključnih vprašanjih glede prispevka ikt k trajnostnemu razvoju;
b) grundfragen des beitrags von ikt zur nachhaltigen entwicklung,

3.1 eeso poudarja potrebo po celovitem pristopu k trajnostnemu razvoju.
3.1 der ewsa betont, dass ein ganzheitlicher ansatz für die nachhaltige entwicklung erforderlich ist.

-prizadevanju za stroškovno učinkovitost in trajnostnemu učinku pri oblikovanju projekta,
-das streben nach kosteneffizienz und nachhaltigkeit bei der projektgestaltung,